tono

「tono」の例文例文

「tono」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No me gusta ese tono.

  その言い方は好きではありません。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor utilizó un tono firme para pedir silencio en la clase.

  先生は教室を静かにさせるために毅然とした口調を使いました。

• 上級（C1〜C2）

  El editorial adoptó un tono crítico respecto a las medidas económicas del gobierno.

  その社説は政府の経済対策に対して批判的な論調をとりました。

• 日常会話

  ¡Baja el tono, que los vecinos van a escuchar todo!

  声を落として、近所の人に全部聞こえちゃうよ！

「tono」の意味ごとの使い方

• 口調

  El tono de tu respuesta sonó un poco frío.

  あなたの返事の口調は少し冷たく聞こえました。

• 音色

  El tono de su voz era cálido y claro.

  彼の声の音色は温かく、澄んでいた。

「tono」の使い方使い方

• tono de voz

  声の調子

  Su tono de voz cambió durante la reunión.会議中に彼の声の調子が変わった。

• tono informal

  くだけた口調

  Prefiero un tono informal cuando hablo con mis amigos.友達と話すときは、くだけた口調のほうが好きです。

• tono sarcástico

  皮肉な口調

  Su tono sarcástico molestó a su hermano.彼の皮肉な口調が弟を怒らせた。

「tono」とよく一緒に使う語

• tono de voz　声の調子
  （voz：声）
• cambiar de tono　調子を変える
  （cambiar：変える）
• bajar el tono　調子を下げる
  （bajar：降りる）
• subir el tono　調子を上げる
  （subir：上がる）
• tono serio　まじめな調子
  （serio：真面目な）
• tono amable　親しみやすい調子
  （amable：親切な）
• tono agresivo　攻撃的な調子
  （agresivo：攻撃的な）
• mantener el tono　調子を保つ
  （mantener：維持する）

「tono」の類義語との違い類義語との違い

tono: 声の出し方や抑揚で生まれる話し方全体の雰囲気
entonación: 話すときの音の上下の動きで気持ちや文の種類を伝える
registro: 場や相手に合わせて使う言葉の形式や丁寧さ
acento: 語中の特定の音節を強く発音する特徴
matiz: 表現や声に出るわずかな違いが作る微妙な意味や感じ

「tono」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Característica sonora o estilística, como timbre, entonación o registro, que define el carácter de una expresión.

「tono」のよくある間違い

• ✕ Habla en una tono tranquilo.

  ○ Habla en un tono tranquilo.

  「tono」は男性名詞なので、不定冠詞は「un」とします。

• ✕ Habla en un tono tranquila.

  ○ Habla en un tono tranquilo.

  「tono」は男性単数名詞なので、形容詞は「tranquilo」とします。