retirar

「retirar」の例文例文

「retirar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mañana voy a retirar mis ahorros.

  明日、私は貯金を引き出すつもりです。

• 中級（B1〜B2）

  He venido a la sucursal para retirar los fondos que estaban en el plazo fijo.

  定期預金に入っていた資金を引き出すために支店へ来ました。

• 上級（C1〜C2）

  Debido a la inestabilidad de los mercados, muchos inversores extranjeros optaron por retirar su capital del país.

  市場の不安定さを受けて、多くの外国人投資家はその国から資本を引き上げることを選びました。

• 日常会話

  Oye, ¿te importa si me acerco un segundo al cajero a retirar un poco de saldo?

  ねえ、ちょっと残高を引き出しに現金自動預払機へ寄ってもいい？

「retirar」の意味ごとの使い方

• 取り除く他動詞

  El técnico retiró la tapa de la máquina.

  技術者は機械のふたを取り除いた。

• 引き出す他動詞
• 撤回する他動詞

  El diputado decidió retirar su propuesta antes de la votación.

  その議員は投票の前に自分の提案を撤回することにした。

「retirar」の使い方使い方

• retirar dinero

  お金を引き出す

  Necesito retirar dinero para pagar el alquiler.家賃を払うためにお金を引き出す必要があります。

• retirar efectivo

  現金を引き出す

  ¿Dónde puedo retirar efectivo sin pagar comisión?手数料を払わずに現金を引き出せる場所はどこですか？

「retirar」とよく一緒に使う語

• retirar ahorros　貯金を引き出す
  （ahorro：貯金）
• retirar efectivo　現金を引き出す
  （efectivo：現金）

「retirar」の類義語との違い類義語との違い

retirar: 元の場所や流通から品物や現金を取り出して自分の手元へ移す行為
sacar: 袋や箱の中にある物や金を外へ出して取り出す行為
quitar: 取り付けられている物や不要な物を外して取り除く行為
levantar: 地面や台の上にある物を持ち上げて位置を変える行為
recoger: 散らばった物や預かった物を集めて一か所にまとめる行為

「retirar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Apartar o extraer algo para que deje de estar disponible o para anularlo, usado con dinero, objetos y declaraciones.

「retirar」のよくある間違い

• ✕ Quiero retiro veinte euros.

  ○ Quiero retirar veinte euros.

  「引き出したい」は「querer」+不定詞で表すため、「querer」の後ろでは活用形の「retiro」ではなく不定詞の「retirar」を使います。

• ✕ Retiré de veinte euros.

  ○ Retiré veinte euros.

  金額を直接引き出すときは、「retirar」の直後に引き出す金額を置き、「de」は使いません。