bienestar

「bienestar」の例文例文

「bienestar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dormir ocho horas al día me da una sensación de bienestar.

  毎日8時間眠ると、心地よい幸福感が得られます。

• 中級（B1〜B2）

  Hacer ejercicio al aire libre contribuye notablemente a nuestro bienestar físico y mental.

  屋外で運動することは、私たちの心身の健康と幸福感に大きく役立ちます。

• 上級（C1〜C2）

  El verdadero progreso de una nación no se mide solo por el crecimiento económico, sino por el bienestar general de sus ciudadanos.

  国家の真の発展は経済成長だけでなく、国民全体の幸福度によって測られます。

• 日常会話

  ¡Qué bienestar da tomar una ducha caliente después de un día tan largo!

  こんなに長い一日の後に温かいシャワーを浴びると、本当に心地いいですね。

「bienestar」の意味ごとの使い方

• 快適さ

  El bienestar que ofrece este sillón permite leer durante horas.

  この肘掛け椅子がもたらす快適さのおかげで、何時間も読書できる。

• 生活の質

  El bienestar de los pacientes mejora cuando pueden decidir sobre su tratamiento.

  患者が治療について決められると、生活の質が向上する。

「bienestar」の使い方使い方

• bienestar social

  社会福祉

  El bienestar social depende de que todos tengan acceso a la educación.社会福祉は、誰もが教育を受けられるかどうかにかかっている。

• bienestar emocional

  感情的な幸福感

  El bienestar emocional de los trabajadores mejora cuando pueden descansar bien.労働者は十分に休めると、感情的な幸福感が高まる。

• salud y bienestar

  健康と幸福

  La salud y el bienestar de los niños requieren una alimentación equilibrada.子どもたちの健康と幸福には、バランスの取れた食事が必要だ。

「bienestar」とよく一緒に使う語

• bienestar emocional　感情的な幸福感
  （emocional：感情的な）
• bienestar social　社会的な幸福感
  （social：社会的な）
• bienestar físico　身体的な幸福感
  （físico：身体的）
• bienestar mental　精神的な幸福感
  （mental：精神的）
• salud y bienestar　健康と幸福感
  （salud：健康）
• bienestar personal　個人の幸福感
  （personal：個人の）
• bienestar económico　経済的な幸福感
  （económico：安い）
• bienestar laboral　職場での幸福感
  （laboral：仕事の）
• bienestar psicológico　心理的な幸福感
  （psicológico：心理的）

「bienestar」の類義語との違い類義語との違い

bienestar: 生活や心に満足感があり安定している状態
felicidad: 満ち足りて幸せだと感じる状態
salud: 病気がなくからだが健康な状態
tranquilidad: 心が落ち着き静かで穏やかな状態
seguridad: 危険や不安が少なく安心していられる状態

「bienestar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado de bienestar físico y mental que refleja la satisfacción vital de una persona o grupo.

「bienestar」のよくある間違い

• ✕ El bien estar de mi familia es importante.

  ○ El bienestar de mi familia es importante.

  「bienestar」は「bien」と「estar」に分けず、1語で書く名詞なので、分けて書くのは誤りです。

• ✕ La bienestar de mi familia es importante.

  ○ El bienestar de mi familia es importante.

  「bienestar」は男性名詞なので、通常は女性冠詞の「la」ではなく男性冠詞の「el」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため間違えやすいです。