desfilar

「desfilar」の例文例文

「desfilar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños desfilan con disfraces coloridos.

  子どもたちが色鮮やかな仮装をして行進します。

• 中級（B1〜B2）

  Varias modelos profesionales desfilaron con la nueva colección de verano.

  何人ものプロのモデルが、新しい夏のコレクションを身にまとってランウェイを歩きました。

• 上級（C1〜C2）

  A lo largo de la jornada judicial, diversos testigos clave desfilaron ante el juez para prestar declaración.

  裁判の審理が進む中、証言を行うために複数の重要証人が次々と裁判官の前に現れました。

• 日常会話

  ¡Date prisa, que ya van a empezar a desfilar las carrozas!

  早くして、もうすぐパレードの山車が通り始めるよ！

「desfilar」の意味ごとの使い方

• パレードする自動詞
• 列をなす自動詞
• 行進する自動詞

「desfilar」の使い方使い方

• desfilar por la calle

  通りを行進する

  Los estudiantes desfilaron por la calle durante el acto escolar.生徒たちは学校行事の間、通りを行進した。

• desfilar en procesión

  行列をなして進む

  Los fieles desfilaron en procesión hasta la iglesia del pueblo.信者たちは行列をなして村の教会まで進んだ。

• desfilar en fila

  列になって行進する

  Los soldados desfilaron en fila frente a la bandera.兵士たちは旗の前で列になって行進した。

「desfilar」とよく一緒に使う語

• desfilar con soldados　兵士たちと行進する
  （soldado：兵士）
• desfilar con el ejército　軍隊とともに行進する
  （ejército：軍隊）
• desfilar por una avenida　大通りを行進する
  （avenida：大通り）
• desfilar con la bandera　旗を掲げて行進する
  （bandera：旗）
• desfilar con una banda　楽隊とともに行進する
  （banda：帯）

「desfilar」の類義語との違い類義語との違い

desfilar: 列や隊列を作って組織的に進む
andar: 歩いて移動する
caminar: 道や場所を歩いて進む
pasear: 気晴らしにゆっくり歩く
marchar: 軍隊や集団で規則正しく歩く

「desfilar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pasar en filas manteniendo orden, como ocurre en un desfile militar, una procesión o una pasarela.

「desfilar」のよくある間違い

• ✕ Las bandas desfilan la plaza.

  ○ Las bandas desfilan por la plaza.

  日本語では「広場を行進する」と言いますが、スペイン語では「desfilar」の後ろに場所をそのまま置かず、「por la plaza」や「en la plaza」とします。