tapón

「tapón」の例文例文

「tapón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Puse el tapón en la bañera para llenarla de agua.

  お湯をためるために浴槽に栓をしました。

• 中級（B1〜B2）

  Para dormir mejor durante el viaje en avión, suelo usar un tapón en cada oído.

  飛行機の旅でよく眠れるように、私はいつも両耳に耳栓をします。

• 上級（C1〜C2）

  La escasez de componentes electrónicos provocó un tapón logístico que paralizó la cadena de montaje durante semanas.

  電子部品の不足により物流のボトルネックが発生し、組立ラインが数週間にわたってストップした。

• 日常会話

  Oye, ¿dónde dejaste el tapón del tubo de pasta de dientes?

  ねえ、歯磨き粉のチューブのキャップはどこに置いたの？

「tapón」の意味ごとの使い方

• 詰まり

  El tapón de hojas en el desagüe impide que el agua pase.

  排水口の落ち葉の詰まりで、水が流れない。

• キャップ

  Guarda el tapón de plástico de la botella para volver a cerrarla.

  瓶のプラスチック製キャップを取っておいて、もう一度閉められるようにして。

「tapón」の使い方使い方

• poner el tapón

  栓をする

  Pon el tapón después de abrir la botella.瓶を開けた後、栓をして。

• tapón de corcho

  コルク栓

  El tapón de corcho conserva bien el vino.コルク栓はワインをよく保存する。

• tapón de rosca

  ねじ式の栓

  El tapón de rosca cierra bien la botella.ねじ式の栓は瓶をしっかり閉じる。

「tapón」とよく一緒に使う語

• quitar el tapón　栓を外す
  （quitar：取り除く）
• poner el tapón　栓をする
  （poner：置く）
• el tapón de la botella　瓶の栓
  （botella：瓶）
• tapón de corcho　コルク栓
  （corcho：コルク）
• tapón de plástico　プラスチック製の栓
  （plástico：プラスチック）
• tapón de seguridad　安全栓
  （seguridad：安全）
• tapón de gasolina　ガソリンタンクの栓
  （gasolina：ガソリン）
• un tapón de goma　ゴム栓
  （goma：消しゴム）
• el tapón de drenaje　排水栓
  （drenaje：排水）

「tapón」の類義語との違い類義語との違い

tapón: 容器の出口をふさいで中身が漏れないようにする小片の栓
tapa: 容器の口を覆って取り外しできる平たいふた
corcho: コルクで作られたやわらかい栓で瓶の口に差し込む用途が多い

「tapón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Objeto que cierra la boca de una botella, un tubo o un recipiente para impedir la salida o entrada de líquido, aire u otra sustancia.

「tapón」のよくある間違い

• ✕ Quita la tapón de la botella.

  ○ Quita el tapón de la botella.

  日本語の「栓」には名詞の性がないですが、「tapón」は男性名詞なので、単数では「la」ではなく「el」を使います。

• ✕ Hay dos tapón en la caja.

  ○ Hay dos tapones en la caja.

  「tapón」は子音で終わる名詞なので、複数では「-es」を付けて「tapones」とし、アクセント記号を外します。日本語では名詞の形を変えずに数を表すため、複数形を作り忘れやすいです。