retroceder

「retroceder」の意味

「retroceder」の例文

Por favor, retrocede un paso.

一歩後退してください。

retrocederのイラスト

「retroceder」の名詞形・形容詞形・派生語

「retroceder」の反対語（対義語）

「retroceder」の例文例文

Cuando el grupo avanzó, ella tuvo que retroceder un paso.

グループが前に進んだとき、彼女は一歩下がらなければならなかった。

「retroceder」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    El coche tiene que retroceder para salir del garaje.

    車庫から出るために、車はバックしなければなりません。

  • 中級（B1〜B2）

    El perro empezó a ladrar con fuerza y el cartero retrocedió con miedo.

    犬が激しく吠え始めたので、郵便配達員は怖がって後ずさりしました。

  • 上級（C1〜C2）

    Los analistas advierten que la economía del país podría retroceder a niveles de hace una década debido a la crisis energética.

    アナリストらは、エネルギー危機により同国の経済が10年前の水準まで後退する恐れがあると警告しています。

  • 日常会話

    ¡Cuidado, no retrocedas que hay un charco detrás de ti!

    危ない、後ろに水たまりがあるから下がらないで！

「retroceder」の意味ごとの使い方

  • 下がる自動詞

    Después de la tormenta, el nivel del agua empezó a retroceder.

    嵐の後、水位が下がり始めた。

  • 後ずさりする自動詞
  • 後退する自動詞
  • 戻る自動詞

    Tras perderse en el sendero, decidieron retroceder hasta el punto de partida.

    道に迷った後、彼らは出発地点まで戻ることにした。

「retroceder」のコアイメージコアイメージ

一度進んだ場所や段階が元の位置や状態に戻る動き

「retroceder」の使い方使い方

  • retroceder un paso

    一歩下がる

    Al oír el ruido, retrocedió un paso.物音を聞いて、彼は一歩下がった。

  • retroceder ante la presión

    圧力に屈する

    El gobierno retrocedió ante la presión de los ciudadanos.政府は市民からの圧力に屈した。

  • retroceder lentamente

    ゆっくり後退する

    La línea defensiva retrocedió lentamente durante el partido.守備ラインは試合中、ゆっくり後退した。

「retroceder」とよく一緒に使う語

  • retroceder ante el enemigo　敵を前にして後退する
    （enemigo：敵）
  • retroceder posiciones　陣地から後退する
    （posición：位置）
  • retroceder unos metros　数メートル後退する
    （metro：地下鉄）
  • retroceder frente al avance　前進を受けて後退する
    （avance：進歩）
  • retroceder en el tiempo　時間をさかのぼる
    （tiempo：時間）
  • retroceder ante la presión　圧力に屈する
    （presión：圧力）

「retroceder」の類義語との違い類義語との違い

retroceder: 前に進んだ地点や段階が一歩戻るように元の状態へ戻る動きをする
dar un paso atrás: 身体や立場を一歩後ろへ下げる動きをする
retirarse: 後ろへ下がって身を引く動きをする
volver atrás: 以前の位置や状態に戻る動きをする

「retroceder」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Volver hacia una posición anterior, aplicado tanto al movimiento físico como al avance de una actividad.

「retroceder」の語源語源

語源はラテン語の retro-（後方）と cedere（譲る・行く）の結合に遡る。

「retroceder」のコラムコラム

  • 距離や程度を示す語（un paso, un poco）を添えると意図が明確になり会話で使いやすい。

「retroceder」のよくある間違い

  • ✕ Yo retrocedes un paso.

    ○ Yo retrocedo un paso.

    主語が「yo」のときは、「retroceder」を一人称単数の「retrocedo」にしますが、日本語では主語による動詞の形の違いがないため「retrocedes」としやすいです。

「retroceder」のよくある質問

Q. 「retroceder」は目的語を直接取って「何かを後退させる」という意味にも使えるのですか？
「retroceder」は基本的に自動詞なので、後退する物や人を目的語として直接置きません。「retroceder un paso」のように、後退する距離や程度を添えます。
Q. 「retroceder un paso」と「retroceder ante la presión」はどう使い分けるのですか？
「retroceder un paso」は実際に一歩下がることを表し、「retroceder ante la presión」は圧力に負けて引き下がることや、主張を譲ることを表します。「retroceder」は体の動きだけでなく、立場や進み具合が後ろに戻る場合にも使います。

「retroceder」に関連する単語

同じ語根「ces／ced」（行く）の単語

retro（後方）＋ -ced（譲る）＋ -er。cesは、ラテン語 cedere「行く」に由来する

ほかに「下がる」と訳せる単語

ほかに「戻る」と訳せる単語

「移動行動」の仲間の単語

「retroceder」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ