dulzón

「dulzón」の例文例文

「dulzón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta salsa de tomate tiene un sabor dulzón.

  このトマトソースは甘ったるい味がします。

• 中級（B1〜B2）

  A mi hermano no le gusta esa fruta tropical porque la encuentra demasiado dulzona.

  私の兄はそのトロピカルフルーツが甘ったるすぎると感じて好きではありません。

• 上級（C1〜C2）

  La crítica literaria censuró el desenlace dulzón de la novela por considerarlo un recurso fácil y complaciente.

  文芸批評では、その小説の甘ったるい結末が安易で迎合的な手法であるとして批判された。

• 日常会話

  Le pusiste mucha miel al té, ¿no? Quedó bastante dulzón.

  紅茶にハチミツ入れすぎじゃない？かなり甘ったるくなっちゃったよ。

「dulzón」の意味ごとの使い方

• くどい

  El perfume dulzón de la habitación resultó difícil de soportar.

  部屋の香水はくどくて、耐えがたいものだった。

「dulzón」の使い方使い方

• paladar dulzón

  甘ったるい口当たり

  El vino ofrece un paladar dulzón y suave.このワインは甘ったるくて柔らかな口当たりがある。

• tono dulzón

  甘ったるい調子

  El tono dulzón de su discurso no convenció a los oyentes.彼の演説の甘ったるい調子は聴衆を納得させなかった。

• comentario dulzón

  甘ったるい言い方

  Su comentario dulzón ocultaba una crítica poco amable.彼の甘ったるい言い方は、あまり親切ではない批判を隠していた。

「dulzón」とよく一緒に使う語

• sabor dulzón　甘ったるい味
  （sabor：味）
• vino dulzón　甘ったるいワイン
  （vino：ワイン）
• olor dulzón　甘ったるいにおい
  （olor：匂い）
• aroma dulzón　甘ったるい香り
  （aroma：香り）
• perfume dulzón　甘ったるい香水
  （perfume：香水）
• voz dulzona　甘ったるい声
  （voz：声）
• bebida dulzona　甘ったるい飲み物
  （bebida：飲み物）
• postre dulzón　甘ったるいデザート
  （postre：デザート）

「dulzón」の類義語との違い類義語との違い

dulzón: 口や鼻に長く残ってうんざりするほどの甘さを感じさせる
empalagoso: 食べ続けると気持ち悪くなるほど甘さが過度である
meloso: 甘さが濃くてべたつくように感じられる
dulce: 砂糖や果物の持つ普通の甘さを示す
azucarado: 砂糖が多く加えられて甘く感じられる

「dulzón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que describe algo con dulzura exagerada, hasta resultar empalagoso.

「dulzón」のよくある間違い

• ✕ Esta tarta está dulzón.

  ○ Esta tarta está dulzona.

  「dulzón」は女性名詞の「tarta」に合わせて「dulzona」とします。日本語には名詞の性による形容詞の変化がないため、この一致を間違えやすいです。

• ✕ Los pasteles están dulzónes.

  ○ Los pasteles están dulzones.

  「dulzón」の複数形は「dulzones」で、語末が「s」になるため強勢符号は付けません。日本語には強勢符号の有無で形を選ぶ区別がないため、単数形の符号をそのまま残しやすいです。