desarrollar

「desarrollar」の例文例文

「desarrollar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El deporte ayuda a desarrollar los músculos.

  スポーツは筋肉を発達させるのに役立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  Los talleres de arte permiten a los niños desarrollar su creatividad.

  アートのワークショップは子どもたちが創造力を伸ばすのに役立ちます。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno regional implementó un plan estratégico para desarrollar la economía local y frenar la despoblación.

  地方自治体は地域経済を発展させ、過疎化に歯止めをかけるための戦略的計画を実施した。

• 日常会話

  Es una buena idea, pero todavía tenemos que desarrollarla un poco más.

  いいアイデアだけど、もう少し掘り下げて具体化する必要があるね。

「desarrollar」の意味ごとの使い方

• 伸ばす他動詞
• 発展させる他動詞

  El diálogo puede desarrollar una nueva forma de cooperación.

  対話は新たな協力の形を発展させる可能性がある。

• 開発する他動詞

  La empresa quiere desarrollar una nueva aplicación para sus clientes.

  その会社は顧客向けの新しいアプリを開発したいと考えている。

「desarrollar」の使い方使い方

• desarrollar habilidades

  能力を伸ばす

  Con esta práctica, los estudiantes pueden desarrollar habilidades útiles.この練習で、学生たちは役立つ能力を伸ばせます。

• desarrollar confianza

  自信をつける

  Con la práctica diaria, los alumnos pueden desarrollar confianza en sí mismos.毎日練習すれば、生徒たちは自信をつけられます。

• desarrollar hábitos

  習慣を身につける

  Leer cada noche puede ayudar a desarrollar hábitos saludables.毎晩読書をすると、健全な習慣を身につけるのに役立ちます。

「desarrollar」とよく一緒に使う語

• desarrollar capacidades　能力を伸ばす
  （capacidad：能力）
• desarrollar el talento　才能を伸ばす
  （talento：才能）
• desarrollar competencias　技能を伸ばす
  （competencia：能力）
• desarrollar una estrategia　戦略を策定する
  （estrategia：戦略）
• desarrollar un proyecto　プロジェクトを進める
  （proyecto：計画）
• desarrollar un producto　製品を開発する
  （producto：商品）
• desarrollar un programa　プログラムを開発する
  （programa：番組）
• desarrollar una tecnología　技術を開発する
  （tecnología：技術）
• desarrollar una investigación　研究を進める
  （investigación：調査）
• desarrollar una enfermedad　病気を発症する
  （enfermedad：病気）
• desarrollar una teoría　理論を発展させる
  （teoría：理論）

「desarrollar」の類義語との違い類義語との違い

desarrollar: 時間をかけて技能や性質を徐々に伸ばして発展させる
mejorar: 状態や性質をよりよくなる方向へ変える
crecer: 量や大きさが自然に増えて大きくなる
progresar: 物事や能力が段階的に前へ進んで向上する
madurar: 時間をかけて十分に発達して安定する

「desarrollar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Poner en marcha o potenciar progresivamente una capacidad, proyecto o actividad hasta lograr mayor alcance o calidad.

「desarrollar」のよくある間違い

• ✕ Yo desarrollar mis habilidades.

  ○ Yo desarrollo mis habilidades.

  日本語では主語によって動詞の形が変わりませんが、「desarrollar」は主語が「yo」のとき現在形で「desarrollo」と活用します。

• ✕ Quiero desarrollarme mis habilidades.

  ○ Quiero desarrollar mis habilidades.

  「mis habilidades」のように伸ばす対象を直接置くときは、「desarrollar」を再帰形にしません。自分自身の成長を表すときに「desarrollarse」を使います。