또다시

「또다시」の例文例文

「또다시」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  계절이 바뀌고 또다시 봄이 왔어요.

  季節が変わり、再び春が来ました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선수들은 우승을 목표로 또다시 힘든 훈련을 시작했다.

  選手たちは優勝を目指して、再び厳しい練習を始めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 유가의 급격한 변동으로 인해 세계 경제가 또다시 불안정해지고 있다.

  原油価格の急激な変動により、世界経済が再び不安定になっている。

• 日常会話

  우리 언제 또다시 볼 수 있을까?

  私たち、次はいつまた会えるかな？

「또다시」の意味ごとの使い方

• 再び

  그는 졸업 후 또다시 고향을 찾았다.

  彼は卒業後、再び故郷を訪れた。

• もう一度

  회의 내용을 또다시 확인했습니다.

  会議の内容をもう一度確認しました。

「또다시」の使い方使い方

• 또tto다da시si 시si도do하ha다da

  再び試みる

  실패했지만 또다시 시도했다.失敗したが、再び試みた。

• 또tto다da시si 연yeol락la하ka다da

  再度連絡する

  필요한 내용이 생기면 또다시 연락하겠습니다.必要なことがあれば、再度連絡します。

• 또tto다da시si 실sil수su하ha다da

  また失敗する

  서두르면 또다시 실수할 수 있습니다.急ぐと、また失敗する可能性があります。

「또다시」とよく一緒に使う語

• 또다시 발생하다　また発生する
  （발생하다：発生する）
• 또다시 시작되다　また始まる
  （시작되다：始まる）
• 또다시 나타나다　また現れる
  （나타나다：現れる）
• 또다시 돌아오다　また戻ってくる
  （돌아오다：戻ってくる）
• 또다시 반복되다　また繰り返される
  （반복되다：繰り返される）

「또다시」の類義語との違い類義語との違い

또tto다da시si: 同じことがまた起こることに対して、嫌な気持ちやあきれを強めて表す「また」の意味を持つ副詞。
또tto: 同じことが再び起きることを短く表す副詞。
다da시si: 行為や状態がもう一度行われることを中立的に表す副詞。
다da시si 한han 번beon: 同じことをもう一度行うことを丁寧に表す語句。

「또다시」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 상sang황hwang이i 다da시si 발bal생saeng했hae음sseu을meul 강gang조jo하ha면myeon서seo 말mal하ha는neun 이i의ui 불bul쾌kwae감ga이mi나na 안an타ta까kka움u을meul 담da을meul 수su 있in는neun 부bu사sa.