남매

「남매」の例文例文

「남매」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  두 사람은 사이좋은 남매예요.

  二人は仲の良い兄妹です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  얼굴은 많이 닮았지만 그 남매는 좋아하는 음식이 완전히 달라요.

  顔はとても似ていますが、その兄妹は好きな食べ物が完全に違います。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  화재 현장에서 어린 동생을 구한 용감한 남매에게 시민 영웅상이 수여되었다.

  火災現場で幼い弟を救った勇敢な兄妹に、市民英雄賞が授与された。

• 日常会話

  너희 둘이 남매였어? 전혀 몰랐네.

  あんたたち二人、兄妹だったの？全然知らなかったよ。

「남매」の使い方使い方

• 남nam매mae 간gan

  兄妹間

  남매 간 갈등은 대화로 풀 수 있어요.兄妹間の対立は話し合いで解決できます。

• 남nam매mae 관gwan계gye

  兄妹関係

  남매 관계가 좋아서 서로 자주 도와줘요.兄妹関係が良いので、お互いによく助け合います。

「남매」とよく一緒に使う語

• 쌍둥이 남매　双子の兄妹
  （쌍둥이：双子）
• 남매 중 맏이　兄妹の中の長子
  （맏이：長子）
• 남매 중 막내　兄妹の中の末っ子
  （막내：末っ子）
• 남매를 키우다　兄妹を育てる
  （키우다：育てる）
• 남매의 나이 차이　兄妹の年齢差
  （나이：歳）

「남매」の類義語との違い類義語との違い

남nam매mae: 男と女の兄弟姉妹がいることを表す名詞
형hyeong제je자ja매mae: 男女どちらも含む兄弟姉妹の総称
형hyeong제je: 男性のきょうだいを指す名詞
자ja매mae: 女性のきょうだいを指す名詞

「남매」の韓国語での定義韓国語での定義

남nam자ja와wa 여yeo자ja 형hyeong제je가ga 함ham께kke 있in는neun 상sang태tae나na 그geu들deu을reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「남매」のよくある間違い

• ✕ 남매 한 명

  ○ 형제자매 한 명

  一人のきょうだいを指すなら、二人以上の男女のきょうだいをまとめて表す「남매」は使わず、「형제자매 한 명」とします。