鐘

종jong

意味

  • 名 鐘かね
종のイラスト

例文

교gyo회hoe에e서seo 종jong이i 울ul렸lyeo어sseo요yo.

教会で鐘が鳴りました。

시si계gye탑ta에be서seo 종jong이i 멀meol리li서seo 들deul려lyeo왔wa어sseo요yo.

時計台から鐘の音が遠くに聞こえてきました。

コアイメージ

金属が叩かれて遠くまで響き、時間や儀式を知らせる響き

関連語

(名) 종jong소so리ri：鐘の音

使い方

類義語との違い

종jong: 金属製で打たれて鳴り、学校や教会で時間や合図を知らせる鐘を指す
벨bel: 携帯や機械の着信を知らせる電子的な音
초cho인in종jong: 入口に付けられて訪問者の来訪を知らせる鳴る装置
종jong소so리ri: 鐘が鳴るときに聞こえる響きのある音

韓国語での定義

금geum속so으geu로ro 만man들deu어reo져jeo 치chi거geo나na 매mae달da아ra 울ul려lyeo 시si간ga을neul 알al리li거geo나na 의ui식si을geul 표pyo시si하ha는neun 악ak기kki

語源

漢字語で、字は「鐘」で金偏を含む文字に由来し、古くは金属製の打鐘を指した中国語由来の語が朝鮮語の「종」として受け継がれた

コラム

  • 日常では 학교의 종や 교회의 종など物理的な鐘を指すことが多く、ドアベルは 초인종、携帯の着信は 벨と呼んで区別する

ゲームで覚える・約 1 分

종 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「鐘」は韓国語で何と言う？

「鐘」は韓国語で「종（チョン）」と言います。お寺の大きな鐘から教会の鐘、学校のチャイムや手で鳴らすハンドベルまで、金属などで作られた音を鳴らす器具全般を指す最も一般的で基本的な単語です。

使い分け

  • 종

    寺院の鐘、教会の鐘、学校のチャイムなど幅広く指す一般的な表現です。漢字語の「鐘」に由来します。

    절에서 새해를 맞이하며 종을 쳤어요.

    寺で新年を迎えながら鐘を突きました。

よくある間違い

  • ✕ 종을 차다

    ○ 종을 치다

    「鐘を鳴らす・突く」という動詞は「치다（打つ）」を使います。「차다（蹴る）」と混同しないよう注意が必要です。

「鐘」のよくある質問

Q. 「鐘を鳴らす」は韓国語で？
「鐘を鳴らす（突く）」は「종을 치다（チョンウル チダ）」と表現するのが最も一般的です。また、響かせるニュアンスを強調したい場合は「종을 울리다（チョンウル ウルリダ）」と言うこともあります。
Q. 年末の「除夜の鐘」は何と言いますか？
「제야의 종（チェヤエ チョン）」と言います。韓国でも大晦日から元日にかけてソウルの普信閣（ポシンガク）などで除夜の鐘を突く行事があり、「제야의 종 타종식（除夜の鐘 打鐘式）」と呼ばれます。

「鐘」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ