岩

바ba위wi

意味

  • 名 岩いわ
바위のイラスト

例文

그geu는neun 바ba위wi처cheo럼reom 움um직ji이gi지ji 않a았nat다tta.

彼は岩のように動かなかった。

아a이i들deu이ri 바ba위wi 위wi에e 올ol라la가ga 사sa진ji을neul 찍jji었geot다tta.

子どもたちが岩の上に登って写真を撮った。

コアイメージ

地面から突き出して存在感のある大きく硬い岩の塊。

関連語

(名) 바ba윗wit돌ttol：大きな石

(名) 바ba위wi굴gul：岩穴

(名) 바ba위wi덩deong어eo리ri：岩の塊

使い方

類義語との違い

바ba위wi: 地面から突き出して存在感のある、大きくて硬い岩の塊。
돌dol: 手で持てることが多い、小さめで硬い石。
돌dol멩meng이i: 手でつまめるくらいの小さな丸い石。

韓国語での定義

땅ttang 위wi에e 드deu러reo나na 있in는neun 크keu고go 단dan단dan한han 돌do을reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

韓国語の固有語で、古い形は '바우' であり、長年の音韻変化により現在の '바위' という形に定着した。

コラム

  • 日常では小さな石は '돌'、目立つ大きなものは '바위' と区別して使われ、『바위처럼 움직이지 않다』など不動・頑固さを表す比喩にも用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

바위 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「岩」は韓国語で何と言う？

日本語の「岩」に最もぴったりな韓国語は「바위」です。手で持てるような小石や石ころではなく、大きくて動かせないような天然の大きな石の塊を指します。日常会話から登山、比喩表現まで、「岩」と言いたいときは基本的にこの「바위」を使えば間違いありません。

使い分け

  • 바위

    人の背丈ほどあるような大きな石の塊全般を指します。山や海辺にある自然の巨岩のほか、硬いものの比喩としても日常的によく使われます。

    험한 산길을 걷다가 커다란 바위를 발견했다.

    険しい山道を歩いていて大きな岩を見つけた。

よくある間違い

  • ✕ 바위 (片手で拾い上げられる石を指して)

    ○ 돌 / 돌멩이

    「바위」は大きな岩を指すため、手で投げられる程度の石には「돌」を使います。

「岩」のよくある質問

Q. 「岩」と「石」の区別は韓国語にもありますか？
はい、明確にあります。日本語と同様に、片手で持てる程度の小石や普通の石は「돌」と言い、抱えきれないほど大きな岩石や巨石は「바위」と言って使い分けます。
Q. 「じゃんけん」の「グー」は岩と言いますか？
韓国のじゃんけんは「가위바위보（ハサミ・岩・風呂敷）」と言い、グーに当たる手がまさに「바위（岩）」です。握りこぶしの硬い形を岩に見立てています。

「岩」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ