따라서

「따라서」の例文例文

「따라서」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘은 휴일이다. 따라서 도서관 문을 열지 않는다.

  今日は休日だ。したがって図書館は開いていない。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  원자재 가격이 크게 올랐습니다. 따라서 제품 가격을 인상할 수밖에 없습니다.

  原材料の価格が大幅に上がりました。そのため製品の価格を引き上げざるを得ません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고령화가 가속화되면서 노동력 부족 현상이 심화되고 있다. 따라서 정부 차원의 장기적인 대책 마련이 시급하다.

  高齢化が加速し労働力不足が深刻化している。したがって政府主導による長期的な対策の策定が急務である。

• 日常会話

  상대방 의견도 일리가 있어. 따라서 우리도 양보할 부분은 양보해야지.

  相手の意見にも一理あるよ。だから私たちも譲歩すべきところは譲歩しなきゃね。

「따라서」の意味ごとの使い方

• したがって

  기차가 늦었다. 따라서 우리는 택시를 탔다.

  電車が遅れた。したがって、私たちはタクシーに乗った。

• それゆえ

  아침부터 몸이 좋지 않았다. 따라서 수업을 쉬었다.

  朝から体調がよくなかった。それゆえ、授業を休んだ。

「따라서」の使い方使い方

• 따tta라ra서seo 판pan단dan하ha다da

  したがって判断する

  비가 오지 않았다. 따라서 행사를 진행한다고 판단했다.雨が降らなかった。したがって、行事を進めると判断した。

• 따tta라ra서seo 진jin행haeng하ha다da

  したがって進める

  시간이 부족했다. 따라서 계획대로 진행했다.時間が足りなかった。したがって、計画どおりに進めた。

「따라서」とよく一緒に使う語

• 따라서 결론을 내리다　そのため結論を出す
  （결론：結論）
• 따라서 계획을 세우다　そのため計画を立てる
  （계획：予定）

「따라서」の類義語との違い類義語との違い

따tta라ra서seo: 前の事実や理由から論理的に導かれる結論や結果を示す、書き言葉や公式な場で好まれる接続副詞。
그geu래rae서seo: 原因や状況の結果として次に起きたことを自然に続けて伝える口語的な接続語。
그geu러reo니ni까kka: 相手の発言や状況を受けて要点や結論を示す口語的な接続語。
그geu렇reo기ki 때ttae문mu에ne: 前の事実や状態が原因になってその結果が生じたことを示す接続表現。

「따라서」の韓国語での定義韓国語での定義

앞a에pe 말mal한han 상sang황hwang이i나na 사sa실si에re서seo 생saeng긴gin 결gyeol과gwa나na 결gyeol론lo을neul 이i끌kkeu어reo 말mal할hal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa

「따라서」のよくある間違い

• ✕ 안내원을 따라서 주세요

  ○ 안내원을 따라 주세요

  日本語の「案内員に従ってください」は結論を示す「따라서」ではなく、人について行く動詞「따르다」の依頼形なので「따라 주세요」とします。