불통

「불통」の例文例文

「불통」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  갑자기 방송이 불통이에요.

  急に放送が途絶えています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  폭설 때문에 모든 교통망이 완전히 불통이 되었습니다.

  大雪のせいで全ての交通網が完全に麻痺してしまいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양측의 의견 차이가 전혀 좁혀지지 않아 이번 협상은 대화 불통 상태로 끝났습니다.

  双方の意見の食い違いが全く縮まらず、今回の交渉は対話不通の状態で終わりました。

• 日常会話

  그 친구는 남의 말은 듣지도 않고 자기 생각만 고집하는 완전 불통이야.

  あいつは人の話は聞きもしないで自分の考えばかり押し通す、全く話が通じない奴だよ。

「불통」の使い方使い方

• 핸haen드deu폰pon 불bul통tong

  携帯がつながらない

  핸드폰 불통이라 문자도 못 보냈어요.携帯がつながらなくて、メッセージも送れませんでした。

• 인in터teo넷net 불bul통tong

  インターネットがつながらない

  인터넷 불통으로 온라인 수업에 들어가지 못했어요.インターネットがつながらなくて、オンライン授業に参加できませんでした。

• 전jeon화hwa 불bul통tong

  電話がつながらない

  전화 불통이라 예약을 취소했어요.電話がつながらなくて、予約をキャンセルしました。

「불통」とよく一緒に使う語

• 휴대폰 불통　携帯電話がつながらない
  （휴대폰：携帯電話）
• 통신 불통　通信がつながらない
  （통신：通信）
• 휴대전화 불통　携帯電話がつながらない
  （휴대전화：携帯電話）

「불통」の類義語との違い類義語との違い

불bul통tong: 相手との連絡や通信が途絶えてつながらないこと。
연yeol락lak두ttu절jeol: 連絡手段が途切れて相手と連絡が取れない状態。
연yeol락lak불ppul능leung: 連絡を取ることができない状態。
끊kkeun김kim: 通信や通話が途中で切れて接続が続かない状態。

「불통」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ram들deul 사sa이i의ui 소so통tong이i 끊kkeun겨kyeo 연yeol락la이gi나na 의ui견gyeon 교gyo환hwa이ni 안an 되doe는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「불통」のよくある間違い

• ✕ 핸드폰이 불통해요

  ○ 핸드폰이 불통이에요

  日本語の「つながらない」は動詞の形ですが、「불통」は名詞なので「불통하다」とせず「불통이다」とします。