通信

통tong신sin

意味

  • 名 通信つうしん
통신のイラスト

例文

휴hyu대dae전jeon화hwa 통tong신si이ni 갑gap자jja기gi 끊kkeun겼kyeot다tta.

携帯電話の通信が突然途切れた。

와wa이i파pa이i가ga 끊kkeun겨kyeo서seo 통tong신sin 상sang태tae가ga 불bu안ran정jeong하ha다da.

Wi-Fiが切れて通信状態が不安定だ。

コアイメージ

手紙やメッセージで情報を交換する仕組み。

関連語

(名) 통tong신sin사sa：通信会社

(名) 통tong신si요nyo금geum：通信料金

(名) 통tong신sin망mang：通信網

↔︎ (名) 불bul통tong：不通

使い方

類義語との違い

통tong신sin: 機器や回線を通して声やデータを遠くに送ったり受け取ったりする仕組みやそのやり取り。
연yeol락lak: 相手に用件や知らせを伝えたり返事を受け取ったりしてつながりを保つこと。
통tong화hwa: 電話などを使って直接声で会話するやり取り。
메me시si지ji: 短い文字や文章で相手に伝えたいことを送ること。
연yeon결gyeol: 機器や回線がつながっている状態。

韓国語での定義

편pyeon지ji나na 메me시si지ji처cheo럼reom 정jeong보bo를reul 서seo로ro 주ju고go받ban는neun 행haeng위wi 또tto는neun 그geu 수su단dan

語源

通信は漢字の通（通う・通じる）と信（信じる・知らせる）が結び付き、伝達手段一般を指す語として生まれ、電信や電話、インターネットの発達で電気的・電子的な伝送を意味する語へと広がった。

コラム

  • 人と人の連絡では「연락」や「통화」の方が口語的で、「통신」は機器間や通信回線を話すときに使われる傾向があるため、会話では目的に応じて語を使い分けると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

통신 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「通信」は韓国語で何と言う？

「通信」は韓国語で「통신」と言います。日本語の「通信」と漢字も意味もほぼ同じで、電波やインターネットなどの情報伝達から、通信教育や通信社といった複合語まで幅広く使われます。日常会話からビジネス、専門分野までこの語をそのまま使えば問題ありません。

使い分け

  • 통신

    電信・電話・インターネットなどのデータ伝送や、離れた場所同士の情報連絡全般を指す最も標準的で一般的な表現です。

    터널 안에서는 통신 상태가 불안정해집니다.

    トンネル内では通信状態が不安定になります。

よくある間違い

  • ✕ 通信会社を「통신회사」とだけ言う

    ○ 통신사

    「통신회사」も通じますが、日常会話では略語の「통신사」を使うのが一般的です。

「通信」のよくある質問

Q. 「通信エラー」は韓国語で？
「통신 오류」や「통신 에러」と言います。スマートフォンの画面表示などでは「네트워크 오류（ネットワークエラー）」や「연결 오류（接続エラー）」という表現もよく使われます。
Q. 「通信制限」は韓国語で？
「데이터 제한（データ制限）」や「데이터 차단（データ遮断）」と表現するのが自然です。速度制限がかかった状態は「속도 제한」と言います。日本語のように「통신 제한」とはあまり言いません。

「通信」は英語では

「通信」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ