落ち葉は韓国語で낙엽（ナギョプ）｜意味・例文・音声

例文

가ga을eu에re는neun 낙na엽gyeo이bi 도do로ro에e 많ma이ni 쌓ssa여yeo요yo.

秋には落ち葉が道路にたくさん積もります。

공gong원wo에ne서seo 낙na엽gyeo을beul 쓸sseu었reo어sseo요yo.

公園で落ち葉を掃きました。

コアイメージ

秋に木から落ちた葉が地面に広がる風景

関連語

(名) 낙na엽gyeop더tteo미mi：落ち葉の山

↔︎ (名) 신sil록lok：新緑

↔︎ (名) 새sae싹ssak：新芽

使い方

낙na엽gyeo이bi 떨tteo어reo지ji다da

落ち葉が落ちる
낙na엽gyeo을beul 쓸sseul다da

落ち葉を掃く
낙na엽gyeo이bi 쌓ssa이i다da

落ち葉が積もる

類義語との違い

낙na엽gyeop: 秋に木の葉が落ちて地面に広がったもの
나na뭇mun잎nip: 木に付いている葉
잎ip: 植物の葉を意味する一般的な単語

韓国語での定義

가ga을eul철cheo에re 나na무mu에e서seo 떨tteo어reo진jin 잎ip

語源

漢字語は落(落ちる)＋葉(葉)の組み合わせで成立しており、季節的に木の葉が落ちる現象を表す語として意味と形が一致している

コラム

韓国語では木に残る葉を '나뭇잎'、地面に落ちたものを '낙엽' と明確に使い分けるため、この差を押さえると会話での誤用を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

낙엽 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「落ち葉」は韓国語で何と言う？

「落ち葉」を韓国語で言うときは「낙엽（ナギョプ）」を使うのが最も一般的です。漢字で「落葉」と書く漢語で、地面に落ちた葉だけでなく、木から葉が散る現象そのものを指すこともあります。秋の風情を表す言葉として日常会話から文学的な表現まで幅広く用いられます。

使い分け

낙엽
漢字「落葉」に由来する表現です。道に落ちている枯れ葉や、秋に木から散る葉を指し、日常会話から文章まで幅広く使われます。
가을이 되니 거리에 낙엽이 쌓였다.
秋になって通りに落ち葉が積もった。

よくある間違い

✕ 떨어진 잎을 주웠어요.（落ち葉を拾いましたと言いたいとき）
○ 낙엽을 주웠어요.
直訳の「落ちた葉」でも通じますが、名詞としては「낙엽」を使うのが自然です。

「落ち葉」のよくある質問

Q. 「落ち葉を踏む」は韓国語で？

「낙엽을 밟다（ナギョブルパルタ）」と言います。秋の散歩や季節の情緒を語る際によく使われる定番の表現です。「바스락바스락（カサカサ、サクサク）」という擬音語と一緒に用いられることも多くあります。

Q. 「落ち葉を掃除する」の表現は？

「낙엽을 쓸다（落ち葉を掃く）」や「낙엽을 치우다（落ち葉を片付ける・掃除する）」と言います。庭や道路の落ち葉を集めてきれいにするときには、これらの動詞を組み合わせるのが自然です。