一杯飲む

한han잔jan하ha다da

意味

  • 動 一杯飲むいっぱいのむ
  • 動 飲みに行く
  • 動 一杯やる
한잔하다のイラスト

例文

오o늘neul 저jeo녁nyeo에ge 친chin구gu랑rang 한han잔jan할hal래lae?

今夜、友達と一杯飲む？

회hoe식sik 끝kkeun나na고go 다da들deul 한han잔jan하ha자ja고go 했hae어sseo.

会食のあと、みんなで一杯やろうと言った。

コアイメージ

少人数で短時間、飲み物を片手に軽く会話を交わす社交的な場面

関連語

(名) 한han잔jan：一杯

↔︎ (動) 금geum주ju하ha다da：禁酒する

使い方

類義語との違い

한han잔jan하ha다da: 飲み物を片手に短い時間で一杯だけ飲んで軽く話すことを表す動詞。
마ma시si다da: 液体を口に入れて飲む一般的な動作を表す動詞。

韓国語での定義

술su이ri나na 차cha·커keo피pi 등deung을eul 한han 잔jan만man 가ga볍byeop게kke 마ma시si거geo나na 그geu런reon 모mo임i을meul 가ga지ji는neun 것geo을seul 이i르reu는neun 동dong사sa.

語源

한(하나)＋잔(杯を数える語)＋하다(動詞化) の合成で、잔が数詞とともに杯を指す語として用いられてきたため『一杯をする』という行為を表す語になり、さらにそのような場を持つことを指す用法も生じた

コラム

  • 会話の場ではコーヒーやお茶を指す場合もあり、特に目上の相手やフォーマルな場ではそのまま使わず丁寧な表現に言い換える

ゲームで覚える・約 1 分

한잔하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一杯飲む」は韓国語で何と言う？

「一杯飲む」に最もよく当てはまる韓国語は「한잔하다」です。お酒を軽く飲む際によく使われる表現で、文字通り「1杯」だけに限らず、親しい人を「飲みに行こう」と誘う定番のフレーズとしても広く使われます。

使い分け

  • 한잔하다

    お酒を軽く飲む、または飲みに行くことを表す最も一般的な表現です。仕事帰りや友人を誘う日常会話でよく使われます。

    퇴근 후에 가볍게 한잔할까요?

    仕事帰りに軽く一杯飲みましょうか？

よくある間違い

  • ✕ 한 잔 마시다（お酒に誘う場面で）

    ○ 한잔하다

    分かち書きしてマシダを使うと、文字通り本当に1杯だけ飲む不自然なニュアンスになります。

「一杯飲む」のよくある質問

Q. お酒以外で「一杯飲む」と言えますか？
コーヒーやお茶の場合も「コーヒーを一杯飲む」という意味で使えます。ただし、単に「一杯飲もう」とだけ言うとお酒を指すことが多いため、お茶のときは「コーヒーでも一杯」のように飲み物を明示するのが自然です。
Q. 「一杯飲もう」と気軽に誘う表現は？
親しい間柄なら「一杯飲もう」という意味の「한잔하자」が定番です。丁寧かつ親しみやすく誘う場合は「一杯飲みましょう」にあたる「한잔해요」と表現すると、日常会話で自然に誘うことができます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ