속삭이다

「속삭이다」の例文例文

「속삭이다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  엄마가 아기에게 사랑한다고 속삭였어요.

  お母さんが赤ちゃんに愛しているとささやきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  영화관에서는 다른 사람을 배려해서 목소리를 낮춰 속삭여야 한다.

  映画館では他の人に配慮して声を落とし、ささやかなくてはならない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  한 줄기 봄바람이 메마른 대지에 새로운 생명이 움틀 것이라고 다정하게 속삭이는 듯했다.

  一筋の春風が、乾いた大地に新たな命が芽吹くだろうと優しくささやいているかのようだった。

• 日常会話

  여기서 그렇게 크게 말하면 어떡해? 작게 속삭여.

  ここでそんなに大声で話したらどうするの。ひそひそ話してよ。

「속삭이다」の使い方使い方

• 귀gwi에e 대dae고go 속sok삭ssa이gi다da

  耳に向かってささやく

  아이의 귀에 대고 비밀을 속삭였다.子どもの耳に向かって秘密をささやいた。

• 작jak게kke 속sok삭ssa이gi다da

  小さくささやく

  비밀이 들킬까 봐 작게 속삭였다.秘密がばれそうで、小さくささやいた。

「속삭이다」とよく一緒に使う語

• 비밀을 속삭이다　秘密をささやく
  （비밀：秘密）
• 사랑을 속삭이다　愛をささやく
  （사랑：愛）
• 이름을 속삭이다　名前をささやく
  （이름：名前）

「속삭이다」の類義語との違い類義語との違い

속sok삭ssa이gi다da: 耳に近づけるほど近い距離で小さな声で相手に内緒のことを伝える。
말mal하ha다da: 声を出して言葉で伝える。
속sok닥ttak거kkeo리ri다da: 近くで小さな声でひそひそ話す。
귓gwit속ssong말mal하ha다da: 相手の耳元で小さな声で言う。

「속삭이다」の韓国語での定義韓国語での定義

비bi밀mi이ri나na 감gam정jeong, 알al림lim 등deung을eul 남na에me게ge 들deul리li지ji 않an도to록rok 낮nat게kke 말mal하ha는neun 행haeng위wi를reul 이i르reu는neun 동dong사sa.