소리치다

「소리치다」の例文例文

「소리치다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구가 저 멀리서 내 이름을 소리쳤어요.

  友達がずっと遠くから私の名前を叫びました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  불이 나자 건물 안에 있던 사람들이 밖으로 대피하라고 소리쳤다.

  火事になると、建物の中にいた人々が外へ避難しろと叫んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  거리로 나온 시민들은 한목소리로 정책의 전면 철회를 소리치며 시위를 이어 갔다.

  通りに出た市民たちは、声をそろえて政策の全面撤回を叫びながらデモを続けた。

• 日常会話

  귀 안 먹었으니까 그렇게 가까이서 소리치지 좀 마.

  耳は遠くなってないんだから、そんな近くで大声出さないでよ。

「소리치다」の意味ごとの使い方

• わめく自動詞

  동생이 자기 차례라고 소리쳤다.

  弟は自分の番だとわめいた。

• 叫ぶ自動詞
• 怒鳴る自動詞

「소리치다」の使い方使い方

• 목mok소sso리ri를reul 높no여pyeo 소so리ri치chi다da

  声を張って叫ぶ

  아이가 목소리를 높여 소리쳤다.子どもが声を張って叫んだ。

• 도do와wa 달dal라la고go 소so리ri쳤cheot다tta

  助けてと叫んだ

  길을 잃은 아이가 도와 달라고 소리쳤다.道に迷った子どもが助けてと叫んだ。

• 화hwa가ga 나na서seo 소so리ri치chi다da

  怒って叫ぶ

  그는 화가 나서 소리쳤다.彼は怒って叫んだ。

「소리치다」とよく一緒に使う語

• 큰소리로 소리치다　大声で叫ぶ
  （큰소리：大口をたたく）
• 이름을 소리치다　名前を叫ぶ
  （이름：名前）
• 도와 달라고 소리치다　助けてと叫ぶ
  （돕다：手伝う）

「소리치다」の類義語との違い類義語との違い

소so리ri치chi다da: 急に大声を出して怒りや驚きなどの感情を表す動作
소so리ri 지ji르reu다da: 大きな声で叫ぶ動作
외oe치chi다da: 大声で短い言葉を言って呼びかけや主張をする動作
비bi명myeong을eul 지ji르reu다da: 恐怖や痛みで非常に高い声を出す動作

「소리치다」の韓国語での定義韓国語での定義

갑gap작jjak스sseu러reo운un 감gam정jeong이i나na 분bun노no로ro 크keu게ge 소so리ri 내nae어eo 외oe치chi는neun 동dong사sa

「소리치다」のよくある間違い

• ✕ 도와라고 소리쳤다

  ○ 도와 달라고 소리쳤다

  日本語の「助けてと叫んだ」は、韓国語では相手に助けを求める内容を「도와 달라고」と表します。