「袋」は韓国語で何と言う？
「袋」は日常会話では「봉투（ポントゥ）」や「봉지（ポンジ）」と言います。買い物のレジ袋や紙袋が欲しいときは「봉투」を使い、お菓子の外袋や小分けのポリ袋は「봉지」と呼びます。辞典にある「포（ポ）」は米袋など大型の袋や漢方薬などの包みを指す語で、ふだんの買い物では使いません。
言い方と読み方
- 봉투ふつう
読み方: ポントゥ（bongtu）
レジ袋や紙袋、封筒など持ち手つきの袋全般。買い物で最もよく使います。
- 봉지ふつう
読み方: ポンジ（bongji）
お菓子やラーメンのパッケージ、小分けのビニール袋などを指します。
- 비닐봉지ふつう
読み方: ビニルボンジ（binilbongji）
薄手のビニール袋やポリ袋そのものを具体的に指す日常表現です。
- 포書き言葉
読み方: ポ（po）
米袋やセメント袋など、大袋や粉末の分包を数える単位・専門用語です。
使い分け
- 봉지
口が閉じられた包装袋や、物を包む小さめの袋。ラーメンの袋などに使います。
라면 한 봉지 샀어요.
ラーメンを一袋買いました。
- 포
麻や厚紙などでできた大型の袋、または粉末などの1包を数える助数詞です。
쌀 한 포를 배달시켰어요.
米を一袋配達してもらいました。
よくある間違い
✕ レジで「봉지 주세요（ポンジ ジュセヨ）」と言う
○ 봉투 주세요（ポントゥ ジュセヨ）
買い物のレジ袋は「봉투」と呼ぶのが自然で定着しています。
✕ レジ袋を求めて「포 주세요」と言う
○ 봉투 주세요（ポントゥ ジュセヨ）
「포」は米袋などの大袋に使う専門的な語で、レジ袋には使えません。
「袋」のよくある質問
Q. レジで「袋は要りますか」と聞かれたら？
店員に「봉투 필요하세요?（ポントゥ ピリョハセヨ？）」と聞かれたら、欲しいときは「네, 주세요（ネ、ジュセヨ／はい、ください）」、不要なら「괜찮아요（ケンチャナヨ／大丈夫です）」や「아니요（アニヨ／いいえ）」と答えます。
Q. 「봉투」の発音のコツは？
「봉」は口を丸めて「ポン」と発音し、息を吐きすぎない平音です。後ろの「투」は息を強く吐き出す激音（トゥ）なので、メリハリをつけて「ポントゥ」と発音すると通じやすくなります。
Q. エコバッグは韓国語で何と言いますか？
エコバッグはそのまま外来語で「에코백（エコベク）」と言います。また、買い物用のマイバッグ全般を「장바구니（チャンバグニ）」と呼ぶことも多く、レジで袋を断る際にもよく使われます。
ゲームで覚える・約 1 分
봉지 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
包んで封をした小さな包みや包装単位
関連語
使い方
類義語との違い
포: お菓子などが一つずつ個別に包まれ封がされた小さな包みを指す名詞
봉지: 物を入れて持ち運んだり渡したりするための、ビニールや紙でできた簡単な袋
개별포장: 商品を一つずつ別々に包む包み方
포장: 物を包んで保護したり見た目を整えるための外側の包みや処理
韓国語での定義
語源
包（포）という漢字が語源で、元来は『包む』という意味を持ち、韓国語では포장、포장지などに残り、そこから包んだものそのものや小さなパックを指す一般名詞になった
コラム
- 韓国の会話やドラマではスナックの個包装を指して포と言う場面が多く、店でもらう持ち帰り用の袋は봉지と表現することが多い点を覚えておくと便利
「袋」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1