DELF・DALF　B2

(例)Nous faisons partie de la même tribu.

私たちは同じ部族の一員です。

(例)La règle est stricte.

その規則は厳しい。

(例)La révélation du scandale a fait la une.

スキャンダルの暴露が一面を飾った。

(例)La révolte a commencé dans la ville.

その反乱は街で始まった。

(例)Elle est retournée dans sa région natale.

彼女は故郷の地域に戻った。

(例)Le temple du village attire beaucoup de visiteurs.

その村の寺院は多くの訪問者を引きつける。

(例)La salle peut accueillir au maximum cinquante personnes.

その会場は最大で50人収容できます。

(例)Elle a fait un travail remarquable.

彼女は優れた仕事をした。

(例)La forêt a abrité les villageois pendant la tempête.

その森は嵐の間、村人を避難させた。

(例)Le règne de la peur empêche les gens de parler.

恐怖の支配は人々の発言を妨げる。

(例)Fais le calcul avant de payer.

支払う前に計算をして。

(例)J'ai reçu un écrit.

私は文書を受け取った。

(例)Ce matelas est trop mou.

このマットレスは柔らかすぎます。

(例)Mon frère aîné habite à Paris.

私の年上の兄はパリに住んでいる。

(例)Je m'efforce de finir ce projet.

私はこのプロジェクトを終えるよう努力している。

(例)La descente est raide.

下り坂は急だ。

(例)Le vase est sur la table.

花瓶がテーブルの上にあります。

(例)Les freins de la voiture sont usés, il faut les réparer.

車のブレーキが摩耗しているので、修理する必要がある。

(例)Il a été brutal avec moi.

彼は私に対して粗暴だった。

(例)Le cycle du sommeil est important pour la santé.

睡眠の周期は健康にとって重要だ。

(例)Il est discret.

彼は控えめだ。

(例)Peux-tu plier cette chemise ?

このシャツを折りたたんでくれる？

(例)Elle cueille une rose pour sa mère.

彼女は母のためにバラを摘む。

(例)Ce sac est authentique.

そのかばんは本物だ。

(例)Tu as combien de centimes ?

君はセントをいくつ持っている？

(例)Il s'appuie sur sa canne.

彼は自分の杖に寄りかかっている。

(例)Peux-tu connecter ton ordinateur au projecteur ?

パソコンをプロジェクターにつなげてくれる？

(例)Le préfet représente l'État dans le département.

中央政府の代表が県内で国を代表している。

(例)La sûreté des passagers est notre priorité.

乗客の安全が私たちの最優先です。

(例)Parle calmement, je t'écoute.

落ち着いて話して、聞いているよ。

(例)Le gouvernement fédéral a annoncé une mesure.

連邦の政府が措置を発表した。

(例)Il joue de la guitare.

彼はギターを弾く。

(例)J'ai acheté de la farine.

小麦粉を買いました。

(例)Nous avons choisi le buffet pour dîner ce soir.

私たちは今夜、夕食にバイキングを選びました。

(例)Le commencement de la réunion est à neuf heures.

会議の始まりは9時です。

(例)Les enfants aiment imiter les adultes.

子どもたちは大人を真似るのが好きだ。

(例)Je frotte la table avec un chiffon.

私は布でテーブルをこする。

(例)Je dois rédiger ce rapport aujourd'hui.

私は今日この報告書を作成しなければならない。

(例)Sa croyance influence ses décisions.

彼の信念は彼の決断に影響を与える。

(例)Il a utilisé un artifice pour éviter la question.

彼はその質問をかわすためにごまかしを使った。

(例)Je ne veux pas te vexer.

君を傷つけたくない。

(例)Le prisonnier s'est évadé hier.

その囚人は昨日逃げた。

(例)La maison a une antenne sur le toit.

その家には屋根の上にアンテナがある。

(例)Attention au bord de la falaise.

崖の縁に注意して。

(例)Qu'est-ce qui te motive ?

何があなたをやる気にさせるの？

(例)Je caresse mon chat.

私は猫をなでる。

(例)Je lui dois une grande reconnaissance.

私は彼に大きな感謝の気持ちを抱いている。

(例)Donne-moi ton mouchoir, s'il te plaît.

あなたのハンカチをちょうだい。

(例)L'abeille produit du miel.

そのミツバチは蜂蜜を作る。

(例)Nous avons besoin d'un dirigeant pour ce projet.

私たちはこのプロジェクトのリーダーが必要だ。

(例)On a encore une marge pour finir le projet.

私たちはまだプロジェクトを終える余地がある。

(例)Il est vital de boire de l'eau tous les jours.

毎日水を飲むことは不可欠だ。

(例)Le chat dort dans le grenier.

猫が屋根裏で眠っている。

(例)Elle est visiblement fatiguée.

彼女は明らかに疲れている。

(例)Elle a vivement protesté contre la décision.

彼女はその決定に強く抗議した。

(例)La lampe émet une lumière douce.

そのランプは柔らかい光を発する。

(例)J'utilise un fouet pour monter la crème.

私は生クリームを泡立てるために泡立て器を使う。

(例)J'ai pris une photographie hier à la plage.

私は昨日ビーチで写真を撮った。

(例)Je dois acheter un timbre pour la lettre.

手紙のために切手を買わなければならない。

(例)Le chien aboie fort la nuit.

犬が夜に大きく吠える。

(例)J'ai rempli la fiche.

その用紙に記入しました。

(例)Je ne peux pas prédire qui va gagner.

誰が勝つかを予想することはできない。

(例)La négociation a commencé hier soir.

交渉は昨夜始まった。

(例)L'opérateur a répondu rapidement.

オペレーターはすぐに応答した。

(例)Il y a un moustique dans la chambre.

部屋に蚊がいます。

(例)J'ai trouvé un insecte dans la cuisine.

台所で昆虫を見つけた。

(例)J'ai fait un dépôt à la banque hier.

昨日、銀行に預金をしました。

(例)Le médecin a examiné mon poignet.

医者が私の手首を診察した。

(例)Après la dispute, il y avait une gêne entre eux.

けんかの後、二人の間に気まずさがあった。

(例)La police a cerné le quartier.

警察はその地区を取り囲んだ。

(例)Elle souffre de jalousie.

彼女は嫉妬に苦しんでいる。

(例)Son orgueil l'empêche d'admettre ses erreurs.

彼の誇りが自分の過ちを認めるのを妨げている。

(例)La voiture a heuré un arbre.

車が木にぶつかった。

(例)Il y a une chapelle près d'ici.

ここから近くに礼拝堂があります。

(例)Je participe à un tournoi samedi.

私は土曜日に大会に参加します。

(例)La faiblesse de l'équipe est le manque de coordination.

そのチームの弱さは連携不足だ。

(例)Nous avons marché dans l'allée du village.

私たちは村の小道を歩いた。

(例)Elle travaille en chirurgie à l'hôpital.

彼女は病院の外科で働いている。

(例)J'aime toucher la soie.

私は絹に触れるのが好きです。

(例)Il a montré beaucoup de considération pour elle.

彼は彼女に対して多くの配慮を示した。

(例)J'ai acheté un carnet pour prendre des notes.

メモを取るためのノートを買いました。

(例)Donne-moi une enveloppe, s'il te plaît.

封筒を一枚ください。

(例)Ton billet n'est plus valable.

その切符はもう有効ではない。

(例)Le froid glace la rivière.

寒さが川を凍らせる。

(例)Le lampadaire illumine la rue la nuit.

街灯が夜に通りを照らす。

(例)Il est volontaire.

彼は自発的です。

(例)Ce collier a une perle.

このネックレスには真珠が一つついている。

(例)J'ai la certitude que tu viendras.

私はあなたが来ると確信している。

(例)C'est une hypothèse intéressante.

それは興味深い仮説だ。

(例)Elle va vêtir le bébé.

彼女は赤ちゃんに服を着せるつもりだ。

(例)Il a rendu hommage à sa collègue pour son travail.

彼は同僚の仕事に敬意を表した。

(例)Le chef a affecté deux personnes à cette tâche.

上司はこの仕事に二人を割り当てた。

(例)Ta colère est légitime.

君の怒りは正当だ。

(例)La conquête d'une ville demande du temps.

都市の征服には時間がかかる。

(例)Mon frère veut devenir philosophe.

私の兄は哲学者になりたい。

(例)J'ai mis les pommes dans le panier.

りんごをかごに入れました。

(例)Je tousse depuis ce matin.

私は今朝から咳をしている。

(例)Ces produits s'écoulent rapidement.

これらの商品はすぐにはける。

(例)Elle a attaché un ruban autour du cadeau.

彼女はプレゼントのまわりにリボンを結んだ。

(例)Il travaille encore sur son manuscrit.

彼はまだ原稿に取り組んでいる。