征服

conquête

意味

  • 女性名詞 征服せいふく
  • 名 獲得
  • 名 制圧
conquêteのイラスト

例文

La conquête d'une ville demande du temps.

都市の征服には時間がかかる。

Elle fait la conquête de nouveaux clients.

彼女は新規顧客を獲得している。

コアイメージ

力や努力や策略で何かを自分のものにするという一つの軸

関連語

(動) conquérir：征服する

(名) conquérant：征服者

(名) reconquête：奪回

↔︎ (名) défaite：敗北

↔︎ (名) libération：解放

使い方

類義語との違い

conquête: 力や努力や策略で場所や物や人を自分の支配下に置き、自分のものにすること
succès: ねらったことや計画がうまくいって良い結果を得ること
victoire: 戦いや試合、議論などで相手に勝つこと
acquisition: 物や権利を買ったり受け取ったりして手に入れること
occupation: 場所や建物を一時的または長く占めて使うこと

フランス語での定義

Occupation ou domination obtenue par la force, l'effort ou la stratégie ; usage métaphorique pour la conquête d'un marché, d'un cœur, d'une place.

語源

フランス語のconquêteは動詞conquérirに由来し、conquérirはラテン語conquirere（取得を求める）に遡るため、力や努力で得るという意味合いが中心になっている

コラム

  • 軍事的な征服だけでなく日常では比喩として使われる点に注意し、表現が強く聞こえる場面ではより穏やかな語を選ぶと実用的である

ゲームで覚える・約 1 分

conquête をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「征服」はフランス語で何と言う？

「征服」に相当する最も一般的で代表的なフランス語は conquête です。武力による領土の制圧だけでなく、宇宙開発のような困難な領域への進出や、人の心を射止める恋愛表現まで幅広く使われます。動詞「征服する」には conquérir を対応させて用います。

使い分け

  • conquête

    武力による軍事的な征服を指す基本語です。比喩として困難の克服、未開拓分野の開拓、恋愛での獲得などにも幅広く用いられます。

    La conquête de ce territoire a duré plusieurs années.

    その領土の征服には数年がかかりました。

よくある間違い

  • ✕ Il a fait la victoire de cette région.

    ○ Il a fait la conquête de cette région.

    「勝利」を意味する victoire では「領土を征服する」という意味にはなりません。

「征服」のよくある質問

Q. 「宇宙征服」はフランス語で？
「宇宙征服」や「宇宙進出」は la conquête spatiale や la conquête de l'espace と表現します。軍事的な侵略ではなく、人類による未知のフロンティアの開拓という意味合いで非常によく使われる定型表現です。
Q. 恋愛での「征服」も同じ語？
はい、conquête は恋愛でもよく使われます。「相手の心を射止めること」を指すほか、口語では「射止めた相手（恋人、意中の人）」そのものを指す名詞としても用いられます。動詞 conquérir（魅了する）も同様です。

「征服」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ