vêtir
「vêtir」の例文例文
「vêtir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il faut vêtir chaudement les enfants en hiver.
冬には子供たちに暖かい服を着せなければならない。
- 中級（B1〜B2）
Les bénévoles de l'association s'occupent de nourrir et de vêtir les sans-abri.
その協会のボランティアたちは、ホームレスの人々に食事を提供し衣服を着せる活動をしている。
- 上級（C1〜C2）
La première neige de la saison est venue vêtir le sommet des montagnes d'un épais manteau blanc.
今シーズン最初の雪が、山々の頂を厚い純白の衣で覆った。
- 日常会話
Aide-moi à vêtir ton petit frère, on va être en retard !
弟に服を着せるのを手伝って、遅刻しちゃうよ！
「vêtir」の意味ごとの使い方
- 着せる他動詞
- 自分で服を着る再帰動詞
- 装う他動詞
Pour la fête, la styliste vêt les danseuses de robes brillantes.
祭りのために、スタイリストはダンサーたちを輝くドレスで装う。
ゲームで覚える・約 1 分
vêtir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「vêtir」のコアイメージコアイメージ
人に服を着せて外見を整える行為
「vêtir」の使い方使い方
「vêtir」とよく一緒に使う語
「vêtir」の類義語との違い類義語との違い
vêtir: 人に服を着せて外見を整える行為
habiller: 人に服を着せて身なりを整える日常的な動作
porter: 服や持ち物を身に付けている状態を表す語
enfiler: 袖や靴などに手や足を通して服や履物を着る・履かせる動作
mettre: 服や物を身に付けるために所定の位置に置いたり着用させたりする動作
「vêtir」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire porter des vêtements à quelqu'un ; verbe transitif, d'usage plutôt soutenu.
「vêtir」の語源語源
ラテン語 vestire（vestis『衣』）に由来し、スペイン語 vestir と同根である。
「vêtir」のコラムコラム
- 日常会話では porter や habiller を使う方が自然で、vêtir は書き言葉や改まった表現で現れることが多い。
「vêtir」のよくある間違い
✕ Chaque matin, je vêtis le bébé.
○ Chaque matin, je vêts le bébé.
「vêtir」は現在形の一人称単数で不規則に変化し、「je vêts」となります。
「vêtir」のよくある質問
Q. 「vêtir」は人だけを目的語にするのですか？
基本は「vêtir quelqu'un」の形で人に服を着せることを表します。何を着せるかまで示すときは「vêtir quelqu'un de quelque chose」とします。
Q. 「vêtir」の現在形と過去分詞はどう変化するのですか？
現在形では1人称単数が「je vêts」、3人称単数が「il vêt」となり、過去分詞は「vêtu」となります。
「vêtir」に関連する単語
ほかに「装う」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「衣服」の仲間の単語
「vêtir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1