déshabiller

「déshabiller」の例文例文

「déshabiller」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin lui demande de se déshabiller pour l'examen.

  医師は診察のために服を脱ぐよう彼に頼みます。

• 中級（B1〜B2）

  Après la séance de sport, il s'est vite déshabillé pour aller sous la douche.

  運動のあと、彼はシャワーを浴びるために素早く服を脱ぎました。

• 上級（C1〜C2）

  Certains analystes reprochent au gouvernement de déshabiller les services publics au profit du secteur privé.

  アナリストの一部は、民間部門を優遇するために公共サービスを切り詰めているとして政府を批判しています。

• 日常会話

  Arrête de me déshabiller du regard comme ça, c'est gênant !

  そんなふうに舐めるように見るのはやめてよ、恥ずかしいじゃない！

「déshabiller」の意味ごとの使い方

• 脱がす他動詞
• 脱がせる他動詞
• 裸にする他動詞

「déshabiller」の使い方使い方

• déshabiller la poupée

  人形の服を脱がす

  La petite fille va déshabiller la poupée avant de la coucher.その少女は人形を寝かせる前に服を脱がせる。

• déshabiller un enfant

  子どもの服を脱がす

  La mère va déshabiller un enfant avant de lui mettre un pyjama.母親は子どもにパジャマを着せる前に服を脱がせる。

「déshabiller」とよく一緒に使う語

• déshabiller un enfant　子どもの服を脱がす
  （enfant：子ども）
• déshabiller un bébé　赤ちゃんの服を脱がす
  （bébé：赤ちゃん）
• déshabiller une poupée　人形の服を脱がす
  （poupée：人形）
• déshabiller un patient　患者の服を脱がす
  （patient：我慢強い）
• déshabiller une personne　人の服を脱がせる
  （personne：人）

「déshabiller」の類義語との違い類義語との違い

déshabiller: 誰かの身に着けている服を外して裸の状態にする動作
enlever: 服や物をその場所から取り去る動作
ôter: 服や物を外して取り除く物理的な動作
retirer: 衣類や物を取り外して手元から離す動作
dévêtir: ややかたい語で服を脱がせて裸にする動作

「déshabiller」のフランス語での定義フランス語での定義

Enlever les vêtements portés par quelqu'un ou un animal, le mettre nu.

「déshabiller」のよくある間違い

• ✕ Je vais déshabiller avant de dormir.

  ○ Je vais me déshabiller avant de dormir.

  日本語の「脱ぐ」は自分の服を脱ぐ意味にもなるため、主語自身が脱ぐときに他動詞の「déshabiller」をそのまま使い、再帰代名詞「me」を付け忘れやすいです。