配慮
意味
- 女性名詞 配慮
- 名 考慮
- 名 敬意
例文
コアイメージ
言葉や行動で相手に敬意や尊重を示す振る舞い
関連語
使い方
類義語との違い
considération: 相手に対して敬意や配慮を示す礼儀正しい心遣い
attention: 相手に向ける注意深い配慮
respect: 相手の立場や権利を尊重する態度
prévenance: 相手の必要を先読みして行う親切な気配り
souci: 相手のことを気にかけて手助けしようとする気持ち
フランス語での定義
Nom indiquant le respect ou l'estime manifesté par des paroles ou des actes, employé surtout dans des contextes formels.
語源
語源はラテン語consideratioで、considerareという動詞から派生し、中世以降に敬意や尊重の意味が強まって現代語になった
コラム
- やや書き言葉的で礼儀を示す語感があるため、カジュアルな場面では『prévenance』や『souci de』、あるいは直接的な動詞表現を用いると誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
considération をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「配慮」はフランス語で何と言う？
「配慮」に最もよく当てはまるフランス語は considération です。相手の事情や立場をよく考慮し、敬意を払って接するニュアンスを持ちます。ビジネスや公式な文脈で「配慮を示す」と言いたいときにも頻繁に使われます。
使い分け
- considération
相手の立場や感情を尊重し、よく考える態度を表します。改まった場面や文章語で重宝される表現です。
Il a agi avec considération envers les personnes âgées.
彼は高齢者に配慮して行動しました。
「配慮」のよくある質問
Q. 「配慮が足りない」はどう表現しますか？
「配慮に欠ける」という意味で manquer de considération や、より日常的には manquer d'attention と言えます。相手への思いやりや注意が不足している状況を自然に表せます。
Q. 手紙の結びの言葉にも使われますか？
はい。公式な手紙の結びで「最高の敬意」を表す決まり文句として、considération が広く使われます。単なる気遣いを超えて、相手への敬意や配慮を伝える重要な語です。
「配慮」は英語では
「配慮」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1