semer

「semer」の例文例文

「semer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon grand-père sème des carottes dans le potager.

  私の祖父は菜園にニンジンの種をまきます。

• 中級（B1〜B2）

  Ses explications confuses n'ont fait que semer le doute parmi les étudiants.

  彼の要領を得ない説明は、学生たちの間に疑念を生じさせただけだった。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme brutale a semé la discorde au sein même de la majorité parlementaire.

  この強硬な改革は、議会の与党内部にさえ不和をもたらした。

• 日常会話

  Prends la prochaine ruelle à droite pour semer la voiture qui nous suit.

  ついて来ている車をまくために、次の路地を右に曲がって。

「semer」の意味ごとの使い方

• まき散らす他動詞

  Cette rumeur a semé la peur dans tout le village.

  このうわさは村中に恐怖をまき散らした。

• まく他動詞
• 振り切る他動詞

  Le coureur sème ses adversaires dans la dernière ligne droite.

  その走者は最後の直線でライバルたちを振り切る。

「semer」の使い方使い方

• semer des graines

  種をまく

  Nous devons semer des graines dans le jardin.私たちは庭に種をまかなければならない。

• semer du blé

  小麦をまく

  Les agriculteurs vont semer du blé en automne.農家の人たちは秋に小麦をまく予定だ。

• semer la panique

  パニックを引き起こす

  Cette rumeur risque de semer la panique dans la ville.このうわさは街にパニックを引き起こすおそれがある。

「semer」とよく一緒に使う語

• semer des graines　種をまく
  （graine：種）
• semer du blé　小麦をまく
  （blé：小麦）
• semer du maïs　トウモロコシをまく
  （maïs：トウモロコシ）
• semer la panique　パニックをまき散らす
  （panique：パニック）
• semer le doute　疑念を抱かせる
  （doute：疑い）
• semer la confusion　混乱を引き起こす
  （confusion：混乱）

「semer」の類義語との違い類義語との違い

semer: 小さな種や粒を土の上に不規則にまき散らすこと
planter: 苗や植物を土に植えること
jeter: 手で物を投げること
répandre: 液体や粉を広い範囲に広げること
éparpiller: 小さな物をあちこちにばらばらに散らすこと

「semer」のフランス語での定義フランス語での定義

Répandre de petites choses de façon dispersée; familièrement, mettre de la distance entre soi et quelqu'un au point que cette personne perd la piste.

「semer」のよくある間違い

• ✕ Je seme des graines.

  ○ Je sème des graines.

  「semer」は現在形の「je」では「sème」となり、「e」にアクサンが付きます。

• ✕ Nous sèmons des graines.

  ○ Nous semons des graines.

  「semer」は現在形の「nous」では「semons」となり、この形では「e」にアクサンを付けません。