contrefaçon

「contrefaçon」の例文例文

「contrefaçon」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce sac est une contrefaçon évidente.

  このバッグは明らかに偽物です。

• 中級（B1〜B2）

  Les douaniers ont saisi une grande quantité de contrefaçons de médicaments à l'aéroport.

  税関職員は空港で大量の偽造医薬品を押収しました。

• 上級（C1〜C2）

  La lutte contre la contrefaçon numérique exige une coopération étroite entre les plateformes en ligne et les autorités judiciaires.

  デジタル著作権侵害への対策には、オンラインプラットフォームと司法当局との緊密な連携が求められます。

• 日常会話

  Fais gaffe, à ce prix-là, c'est forcément de la contrefaçon !

  気をつけて、その値段なら絶対に偽物だよ！

「contrefaçon」の意味ごとの使い方

• 模造品

  Cette montre est une contrefaçon bien imitée.

  この腕時計はよくできた模造品だ。

「contrefaçon」の使い方使い方

• vente de contrefaçon

  偽物の販売

  La vente de contrefaçons est interdite dans ce pays.この国では偽物の販売は禁止されている。

• marché de la contrefaçon

  偽物の市場

  Le marché de la contrefaçon menace les créateurs et les marques.偽物の市場はクリエーターやブランドを脅かしている。

「contrefaçon」とよく一緒に使う語

• un produit de contrefaçon　偽物の商品
  （produit：商品）
• une contrefaçon de marque　ブランド品の偽物
  （marque：ブランド）
• la lutte contre la contrefaçon　偽物の撲滅
  （lutte：戦い）
• la vente de contrefaçon　偽物の販売
  （vente：販売）
• le marché de la contrefaçon　偽物の市場
  （marché：市場）
• un soupçon de contrefaçon　偽物ではないかという疑い
  （soupçon：少量）
• une contrefaçon de brevet　特許権の侵害
  （brevet：卒業証書）
• la contrefaçon industrielle　工業製品の偽物
  （industriel：産業的な）
• la contrefaçon artistique　美術作品の贋作
  （artistique：芸術的な）

「contrefaçon」の類義語との違い類義語との違い

contrefaçon: ブランドや商品の外見や商標を無許可で真似して本物のように売られることで被害を生む偽物。
imitation: 本物の形や特徴を模して作られた、見た目が似ているもの。
copie: 原物を参考にして同じように作られた複製品。
falsification: 価値や真実を偽る目的で作成される不正な偽物やその行為。

「contrefaçon」のフランス語での定義フランス語での定義

Produit imité vendu comme l'original, sans autorisation du fabricant et portant préjudice à la marque.

「contrefaçon」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté un contrefaçon.

  ○ J'ai acheté une contrefaçon.

  「contrefaçon」は女性の名詞なので「une」を使い、日本語の「偽物」には性の手がかりがないため「un」と誤りやすいです。