illégitime

「illégitime」の例文例文

「illégitime」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sa colère semble illégitime.

  彼の怒りは不当に思えます。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur a refusé cette demande, car il la trouvait illégitime.

  部長はその要求を不当だと判断したため、拒否しました。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs observateurs internationaux dénoncent l'appropriation illégitime de ces terres agricoles par de grands groupes industriels.

  複数の国際的な監視員が、大企業グループによるそれらの農地の不当な占有を告発しています。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que ses reproches sont totalement illégitimes ?

  彼の小言、完全に筋違いだと思わない？

「illégitime」の意味ごとの使い方

• 不法な

  Le juge a déclaré ce contrat illégitime parce qu'il contournait la loi.

  裁判官は、その契約が法律をかいくぐっていたため、不法と判断した。

「illégitime」の使い方使い方

• une décision illégitime

  不当な決定

  Le tribunal a annulé une décision illégitime qui violait les droits des citoyens.裁判所は市民の権利を侵害する不当な決定を取り消した。

• un gouvernement illégitime

  不当な政府

  Les citoyens ont refusé de reconnaître un gouvernement illégitime arrivé au pouvoir par la force.市民は、武力で権力を握った不当な政府を承認することを拒んだ。

• un pouvoir illégitime

  不当な権力

  La population a contesté un pouvoir illégitime qui ne respectait pas la Constitution.国民は、憲法を尊重しない不当な権力に異議を唱えた。

「illégitime」とよく一緒に使う語

• une prétention illégitime　不当な主張
  （prétention：要求）
• un usage illégitime　不正な使用
  （usage：用法）
• une appropriation illégitime　不当な流用
  （appropriation：習得）
• une autorité illégitime　正統性のない権威
  （autorité：当局）
• une intervention illégitime　不法な介入
  （intervention：介入）
• un avantage illégitime　不正な利益
  （avantage：利点）
• une dette illégitime　不当な債務
  （dette：借金）

「illégitime」の類義語との違い類義語との違い

illégitime: 権威や制度によって正当性が認められず、社会や関係者に受け入れられる根拠がない状態
illégal: 法律に違反していて、法的に許されない状態
injuste: 公平さや公正さが欠けていて、不公平な状態
abusif: 権限や範囲を越えて不当に行われる状態
inapproprié: 場面や状況にふさわしくない、不適切な状態

「illégitime」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui, aux yeux de la loi, d'une institution ou de l'opinion, n'est pas considéré comme justifié ou valide et manque de reconnaissance formelle.

「illégitime」のよくある間違い

• ✕ Des décisions sont illégitime.

  ○ Des décisions sont illégitimes.

  日本語では形容詞の形が変わりませんが、「illégitime」は複数の名詞を説明するとき「illégitimes」と複数形にします。

• ✕ C'est une décision illegitime.

  ○ C'est une décision illégitime.

  日本語の表記にはアクサンがないため、フランス語で「illégitime」と書くときは最初の「é」を落としません。