絹

soie

意味

  • 女性名詞 絹きぬ
  • 名 シルク
soieのイラスト

例文

J'aime toucher la soie.

私は絹に触れるのが好きです。

Elle porte une robe en soie ce soir.

彼女は今夜絹のドレスを着ている。

コアイメージ

光沢があり、指で触ると滑るように滑らかな繊維やその布

関連語

(形) soyeux：絹のような

(名) soierie：絹織物

(副) soyeusement：滑らかに

使い方

類義語との違い

soie: 蚕のまゆからとれる、光沢があって指で触ると滑るように感じる天然の繊維やその布。
coton: 綿花から作られ、肌触りがやわらかく汗をよく吸う天然の繊維やその布。
laine: 羊の毛から作られ、ふんわりして保温性が高い天然の繊維やその布。
polyester: 化学的に作られ、丈夫で乾きやすく日常の衣類に広く使われる合成繊維やその布。
lin: 亜麻から作られ、さらっとして涼しく通気性のある天然の繊維やその布。

フランス語での定義

Fibre ou étoffe naturelle brillante et très douce, produite surtout par le ver à soie et utilisée pour des vêtements fins.

語源

soie はラテン語 sericum、さらにギリシャ語 sērikos に由来し、sērikos は古代に絹をもたらした東方の民（Seres、現在の中国）に関する語である。

コラム

  • 多くの場合、絹は不可算名詞扱いで « de la soie » のように表現する。

ゲームで覚える・約 1 分

soie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「絹」はフランス語で何と言う？

「絹」はフランス語で soie（ソワ）と言います。女性名詞で、絹糸や生糸といった原料から、絹織物やシルク製品全般まで幅広く表す最も一般的で標準的な単語です。日常会話からファッション業界まで、絹を指す場合は基本的にこの語を用います。

使い分け

  • soie

    絹やシルク全般を指す基本語です。素材そのものだけでなく、スカーフや衣類などの絹製品を表す際にも広く使われます。

    Cette écharpe est en soie.

    このスカーフは絹製です。

よくある間違い

  • ✕ une chemise de soie

    ○ une chemise en soie

    素材を表す前置詞には通常 en を使うため、de ではなく en soie と言います。

「絹」のよくある質問

Q. 「絹のような」はどう表現しますか？
形容詞 de soie や、比喩的に「絹のようになめらかな」という意味の soyeux（女性形 soyeuse）を使います。例えば「絹のような髪」なら des cheveux soyeux と表現します。
Q. 「シルクロード」はフランス語で何？
la route de la soie（ラ・ルート・ドゥ・ラ・ソワ）と言います。歴史的な交易路を指す固有名詞的な表現として定着しています。

「絹」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ