やる気にさせる

motiver

意味

  • 動 やる気にさせるやるきにさせる
  • 動 動機づける
  • 動 奨励する
motiverのイラスト

例文

Qu'est-ce qui te motive ?

何があなたをやる気にさせるの？

Il faut motiver les élèves.

生徒をやる気にさせる必要がある

コアイメージ

行動に移すための決意や欲求が内側から生まれる状態

関連語

(名) motivation：動機づけ

(形) motivé：やる気がある

(形) motivant：やる気を起こさせる

↔︎ (動) démotiver：やる気をなくさせる

↔︎ (動) décourager：落胆させる

使い方

  • motiver quelqu'un

    人をやる気にさせる

  • se motiver

    自分をやる気にさせる

類義語との違い

motiver: 外からのはたらきかけでやる気や行動の意欲が内側からわき上がる状態に導く
encourager: がんばろうという気持ちを引き出して励ます
convaincre: 理由や事実を示して考えや判断を納得させる
inspirer: 感情や例を通して創作や行動のきっかけを与える
inciter: 行動を取るように強く促す

フランス語での定義

Susciter chez une personne le désir et la détermination nécessaires pour passer à l'action.

語源

motiver はラテン語の movere（動かす）に由来し、その派生語が『動かす理由』という意味を帯びて動詞化したもので、名詞の motivation と同じ語源を共有している。

コラム

  • motiver と encourager の使い分けに注意し、相手の目的や理由を示して説得する場面では motiver、単に励ます場面では encourager を使うと自然な表現になる。

「やる気にさせる」はフランス語で何と言う？

「やる気にさせる」に最もぴったりなフランス語は motiver です。人を行動へと駆り立てたり、意欲を引き出したりする場面で幅広く使われます。仕事や勉強、スポーツなど様々な文脈で用いられ、他動詞として「主語が人をやる気にさせる」という形で自然に表現できます。

使い分け

  • motiver

    勉強や仕事などで相手の自発的な意欲を引き出し、前向きに取り組ませる際に最も広く使われる動詞です。

    Ce professeur sait comment motiver ses élèves.

    この先生は生徒をやる気にさせる方法を心得ている。

よくある間違い

  • ✕ faire la motivation

    ○ motiver

    名詞を使って直訳しようとせず、他動詞 motiver をそのまま用いるのが自然です。

「やる気にさせる」のよくある質問

Q. 自分が「やる気が出た」と言うには？
代名動詞 se motiver を使うか、形容詞を用いて être motivé(e) と表現します。例えば「すごくやる気がある」なら Je suis très motivé(e). と言うのが日常会話で最も自然です。
Q. 「やる気をなくさせる」は？
motiver の対義語である démobiliser や décourager を用います。特に「落胆させて意欲を奪う」という意味では décourager が最もよく使われます。

「やる気にさせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ