négocier

「négocier」の例文例文

「négocier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ils négocient les conditions du voyage.

  彼らは旅行の条件を交渉しています。

• 中級（B1〜B2）

  Le syndicat a négocié une augmentation de salaire avec la direction.

  労働組合は経営陣と賃上げの交渉をしました。

• 上級（C1〜C2）

  Les diplomates s'efforcent de négocier un cessez-le-feu durable afin de mettre fin aux hostilités.

  外交官たちは戦闘行為を終わらせるため、恒久的な停戦の交渉に努めています。

• 日常会話

  C'est une offre à prendre ou à laisser, ça ne se négocie pas.

  妥協なしの提示だから、交渉の余地はないよ。

「négocier」の意味ごとの使い方

• 交渉する他動詞
• 値切る他動詞
• 協議する自動詞

「négocier」の使い方使い方

• négocier un prix

  価格を交渉する

  Nous devons négocier un prix raisonnable pour ce service.私たちはこのサービスの妥当な価格について交渉しなければならない。

• négocier au marché

  市場で値切る

  Elle aime négocier au marché avant d'acheter des fruits.彼女は果物を買う前に、市場で値切るのが好きだ。

• négocier avec un vendeur

  売り手と交渉する

  Le client doit négocier avec un vendeur pour obtenir un meilleur prix.その客は、よりよい価格を得るために売り手と交渉しなければならない。

「négocier」とよく一緒に使う語

• négocier un accord　合意を取り決める
  （accord：合意）
• négocier un contrat　契約について交渉する
  （contrat：契約）
• négocier un salaire　給料について交渉する
  （salaire：給料）
• négocier une augmentation　昇給について交渉する
  （augmentation：増加）
• négocier la paix　和平について交渉する
  （paix：平和）
• négocier un prêt　融資の条件を交渉する
  （prêt：準備ができている）
• négocier une remise　値引きについて交渉する
  （remise：割引）

「négocier」の類義語との違い類義語との違い

négocier: 契約や条件について相手と話し合い、譲歩を重ねて合意を目指す行為
marchander: 市場や店で値段を交渉して値引きを引き出そうとする行為
s'entendre: 互いに歩み寄って一致点を見つけ合意に至ること
convenir: 条件や日時などについて双方が合意すること
conclure: 話し合いや交渉をまとめて正式な合意や契約にする行為

「négocier」のフランス語での定義フランス語での定義

Discuter avec une ou plusieurs personnes pour obtenir un accord sur des conditions, un prix ou une solution.

「négocier」のよくある間違い

• ✕ Je dois négocier le vendeur.

  ○ Je dois négocier avec le vendeur.

  「売り手と交渉する」のように相手を表すとき、「négocier」は人を直接目的語にせず「avec」を置きます。