certifier

「certifier」の発音・読み方

/sɛʁtifje/

「certifier」の意味

動証明するしょうめいする、認証する、認定する

「certifier」の例文

Pouvez-vous certifier l'authenticité de ce document ?

この書類の真正性を証明できますか。

「certifier」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形certification認証／certificat証明書
形容詞形certifié認証された

「certifier」の反対語（対義語）

「certifier」の例文例文

Le notaire doit certifier la signature pour que le contrat soit valide.

公証人は契約が有効になるよう署名を証明しなければならない。

「certifier」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Le médecin peut certifier que vous êtes malade.
医師はあなたが病気であることを証明できます。
中級（B1〜B2）
Je vous certifie sur l'honneur que ces informations sont exactes.
これらの情報が正確であることを誓って保証いたします。
上級（C1〜C2）
Un commissaire aux comptes indépendant est intervenu pour certifier la régularité du bilan financier annuel.
年次財務諸表の適正性を証明するため、独立した会計監査人が介入した。
日常会話
Je te certifie que ce n'est pas moi qui ai pris tes clés !
君の鍵を取ったのは絶対に僕じゃないって断言するよ！

「certifier」の意味ごとの使い方

証明する他動詞
認定する他動詞
L'organisme peut certifier les compétences des candidats après l'examen.
その機関は試験後に受験者の能力を認定できる。
認証する他動詞
Le service informatique peut certifier l'identité des utilisateurs.
情報システム部門は利用者の身元を認証できる。

「certifier」のコアイメージコアイメージ

権限や資格のある人や機関が事実の正しさや文書の本物らしさを示す場面

「certifier」の使い方使い方

certifier un document

書類を証明する

Le responsable doit certifier un document officiel avant son archivage.担当者は公式文書を保管する前に証明しなければならない。
certifier l'authenticité

真正性を証明する

Un expert peut certifier l'authenticité de cette œuvre.専門家はこの作品の真正性を証明できる。
certifier une copie conforme

写しを証明する

La mairie peut certifier une copie conforme du diplôme.市役所は卒業証書の原本と相違ない写しを証明できる。

「certifier」とよく一緒に使う語

certifier l'identité　身元を証明する
（identité：身元）
certifier une signature　署名の真正性を認証する
（signature：署名）
certifier un diplôme　学位証書を認証する
（diplôme：卒業証書）
certifier une traduction　翻訳を認証する
（traduction：翻訳）
certifier une copie conforme　原本どおりの写しを認証する
（copie：写し）
certifier sous serment　宣誓して証明する
（serment：誓い）

「certifier」の類義語との違い類義語との違い

certifier: 署名や押印など公的な手続きを通じて文書や事実の真正性を法的に認める。
confirmer: 予定や情報が正しいことを確かめる。
authentifier: 文書や身分証などが本物であることを公的に確認する。
attester: 自分が見たり聞いたことを公の場で証言する。
valider: 手続きや条件が整っていることを正式に承認する。

「certifier」のフランス語での定義フランス語での定義

Attester officiellement la véracité ou l'authenticité d'un fait ou d'un document.

「certifier」の語源語源

certifierはラテン語certificareに由来し、certus（確かな）とfacere（行う）という語素が結び付いて「確かにする、証明する」を表す動詞として発達した

「certifier」のコラムコラム

英語の“certify”と意味は近いが、フランス語では公式な手続きや署名・印章を伴う場面で使われることが多く、カジュアルな場での「保証」は他の動詞と使い分けられる点に注意する

「certifier」のよくある間違い

✕ J'ai certifiée la copie.
○ J'ai certifié la copie.
「certifier」を「avoir」と使う複合過去では、後ろに直接目的語があるとき、通常は過去分詞「certifié」をその名詞に合わせて変化させません。
✕ La copie est certifier conforme.
○ La copie est certifiée conforme.
「certifier」の受動態では「être」の後に過去分詞を置くため、女性名詞「copie」に合わせて「certifiée」とします。