périmètre

「périmètre」の例文例文

「périmètre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il court souvent autour du périmètre du stade.

  彼はよく競技場の周囲を走っています。

• 中級（B1〜B2）

  La direction a décidé d'élargir le périmètre de notre projet à d'autres services.

  経営陣は私たちのプロジェクトの対象範囲を他の部署にも広げることを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle loi redéfinit précisément le périmètre des compétences accordées aux régions.

  この新法は、各地域圏に付与される管轄権限の範囲を厳密に再定義している。

• 日常会話

  Tu as une bonne boulangerie dans ton périmètre ?

  君の家の近所に美味しいパン屋さんはある？

「périmètre」の意味ごとの使い方

• 周囲

  Le périmètre du parc est bordé d'arbres.

  公園の周囲には木が並んでいる。

• 周辺

  Le périmètre du village est entouré de champs.

  村の周辺は畑に囲まれている。

• 境界

  Le périmètre du chantier est clairement délimité par une clôture.

  工事現場の境界は柵で明確に区切られている。

「périmètre」の使い方使い方

• hors du périmètre

  範囲外

  Cette zone est située hors du périmètre de sécurité.この区域は安全範囲の外にある。

• à l'intérieur du périmètre

  範囲内

  Les visiteurs doivent rester à l'intérieur du périmètre de sécurité.訪問者は安全範囲内にとどまらなければならない。

「périmètre」とよく一緒に使う語

• un périmètre de sécurité　警戒区域
  （sécurité：安全）
• définir le périmètre　範囲を定める
  （définir：定義する）
• le périmètre d'intervention　介入範囲
  （intervention：介入）
• le périmètre d'action　活動範囲
  （action：行動）
• élargir le périmètre　範囲を広げる
  （élargir：拡大する）
• réduire le périmètre　範囲を狭める
  （réduire：減らす）
• le périmètre urbain　都市区域
  （urbain：都市の）
• calculer le périmètre　周囲の長さを計算する
  （calculer：計算する）

「périmètre」の類義語との違い類義語との違い

périmètre: ある活動や事柄が及ぶ範囲や程度を指す語。
portée: 行為や規則が影響する範囲や効果の広がりを指す語。
étendue: 物や事柄が広がっている範囲や大きさを指す語。
rayon: 中心から測った一定の距離で区切られる範囲や影響の届く距離を指す語。
aire: 平面上の広がりやある用途のために区切られた区域を指す語。

「périmètre」のフランス語での定義フランス語での定義

Longueur du contour d'une figure géométrique ; par extension, étendue ou limite d'un espace ou d'une activité.

「périmètre」のよくある間違い

• ✕ Une périmètre couvre ce quartier.

  ○ Un périmètre couvre ce quartier.

  「périmètre」は男性名詞なので、範囲を指すときは「un périmètre」としますが、日本語の「範囲」には名詞の性の手がかりがありません。