例文
コアイメージ
集団や組織の方向を決め、他人の行動をまとめて前に進める人
関連語
使い方
類義語との違い
dirigeant: 組織や集団の進む方向を決め、権限を持って人々をまとめて前に進める人
chef: 仕事やチームに指示を出して実務をまとめる人
responsable: ある仕事や部署の担当で、その結果に責任を持つ人
directeur: 会社や部署の方針を決め、運営を管理する上位の役職の人
patron: 店や会社の所有者で経営の最終決定権を持つ人
フランス語での定義
Personne qui dirige un groupe, une équipe, un service ou un projet en prenant les décisions nécessaires.
語源
dirigeantは動詞dirigerの現在分詞が名詞化した語で、dirigerはラテン語dirigere（導く）に由来する。
コラム
- 日常会話では職位や権限を強調する語感があり、親しい場面ではchefやresponsableなどより身近な語が使われることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
dirigeant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「リーダー」はフランス語で何と言う？
「リーダー」に当たる最も一般的なフランス語は dirigeant です。政治、経済、組織などを率いて方向性を示し、指揮を執る責任者や幹部を指します。英語由来の語も日常的に使われますが、公的な文脈や組織の指導者を指す場合はこの語が標準的です。
使い分け
- dirigeant
国家、政党、企業などの組織を指揮・統率する指導者や重役を指す改まった表現です。
Il est un dirigeant respecté de cette entreprise.
彼はこの会社で尊敬されている指導者です。
よくある間違い
✕ Il est le direct de cette équipe.
○ Il est le dirigeant de cette équipe.
指導者を意味する名詞は dirigeant などであり、direct は形容詞です。
「リーダー」のよくある質問
Q. 女性のリーダーはどう言いますか？
女性の指導者を指す場合は女性形の dirigeante を用います。冠詞も女性形にして une dirigeante のように変化させます。現代のフランス語では役職名の女性化が進んでおり、自然に使われます。
Q. プロジェクトのリーダーにも使えますか？
使えますが、大規模な組織のトップという響きがあります。日常業務の小規模なチームや業務の推進役であれば、責任者を意味する表現などを用いるほうが実情に合っている場合もあります。
「リーダー」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1