détente

「détente」の例文例文

「détente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre est parfait pour la détente.

  この本はリラックスするのにぴったりです。

• 中級（B1〜B2）

  La pratique régulière du yoga favorise une profonde détente musculaire et mentale.

  ヨガを定期的に行うことで、筋肉と心の深いリラクゼーションが促されます。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le sommet ait permis une certaine détente diplomatique, les négociations sur le traité commercial restent au point mort.

  首脳会談により外交的な緊張緩和がある程度見られたものの、通商条約を巡る交渉は依然として行き詰まっている。

• 日常会話

  Allez, ce soir, c'est soirée détente devant un bon film !

  さあ、今夜はいい映画でも観て、のんびりくつろごう！

「détente」の意味ごとの使い方

• 休息

  Après le déjeuner, je profite d'un peu de détente dans le jardin.

  昼食後、庭で少し休息を取る。

• 和らぎ

  La détente entre les deux pays a favorisé le dialogue.

  両国間の緊張緩和が対話を促した。

「détente」の使い方使い方

• un moment de détente

  くつろぎのひととき

  Le week-end, je m'accorde un moment de détente.週末には、くつろぎのひとときを取る。

• salle de détente

  休憩室

  La salle de détente se trouve au deuxième étage.休憩室は2階にある。

• ambiance détente

  くつろげる雰囲気

  Cette musique crée une ambiance détente dans le café.この音楽はカフェにくつろげる雰囲気を作り出す。

「détente」とよく一緒に使う語

• un moment de détente　くつろぎのひととき
  （moment：ちょっと）
• une pause détente　くつろぎの休憩
  （pause：休憩）
• un espace de détente　くつろぎのスペース
  （espace：空間）
• une activité de détente　くつろぎの活動
  （activité：活動）
• la détente musculaire　筋肉の緊張緩和
  （musculaire：筋肉の）
• un exercice de détente　リラックスのための運動
  （exercice：練習）
• une musique de détente　リラックスできる音楽
  （musique：音楽）
• une ambiance détente　くつろげる雰囲気
  （ambiance：雰囲気）

「détente」の類義語との違い類義語との違い

détente: 体と心の力が抜けて落ち着き、ゆったりできる状態。
repos: からだを休めて疲れを取ること、またはその時間。
pause: 作業や動作を一時的に止めて短く休む時間。

「détente」のフランス語での定義フランス語での定義

État de relâchement du corps et de l'esprit, sans tension, propice au repos.

「détente」のよくある間違い

• ✕ Le détente est nécessaire après le travail.

  ○ La détente est nécessaire après le travail.

  「détente」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「le」と誤りやすいです。