dépôt

「dépôt」の例文例文

「dépôt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le dépôt d'un chèque prend souvent deux jours.

  小切手の入金にはたいてい二日かかります。

• 中級（B1〜B2）

  Vous pouvez effectuer un dépôt d'argent directement depuis l'application mobile.

  モバイルアプリから直接お金を預け入れることができます。

• 上級（C1〜C2）

  En période de crise économique, les banques centrales garantissent les dépôts des particuliers afin de rassurer les marchés.

  経済危機の際、中央銀行は市場を安心させるために個人の預金を保護します。

• 日常会話

  Ton dépôt a bien été crédité sur le compte joint ?

  共同口座にちゃんとお金振り込まれてた？

「dépôt」の意味ごとの使い方

• 入金

  J'ai vu le dépôt de 200 euros sur mon compte.

  口座に200ユーロ入金されたのを確認した。

• 保証金

  Nous avons versé un dépôt au propriétaire avant d'emménager.

  私たちは入居する前に大家に保証金を支払った。

「dépôt」の使い方使い方

• faire un dépôt

  預金する

  Je vais faire un dépôt demain matin.私は明日の朝、預金をする予定です。

• un dépôt bancaire

  銀行預金

  Un dépôt bancaire régulier aide à économiser de l'argent.定期的な銀行預金は、お金を貯めるのに役立ちます。

• un dépôt en espèces

  現金預け入れ

  Je dois faire un dépôt en espèces au guichet.窓口で現金を預け入れなければなりません。

「dépôt」とよく一緒に使う語

• un dépôt de garantie　保証金
  （garantie：保証）
• un dépôt sur un compte　口座への預金
  （compte：口座）
• un dépôt de chèque　小切手の入金
  （chèque：小切手）
• un dépôt au guichet　窓口での入金
  （guichet：窓口）
• un dépôt à terme　定期預金
  （terme：条件）

「dépôt」の類義語との違い類義語との違い

dépôt: 銀行に現金や小切手を預けて口座の残高が増えること。
versement: 口座に現金や小切手を入れて預けること。
virement: ある口座から別の口座へ電子的にお金を移すこと。
retrait: 口座から現金を引き出して手元にすること。
compte: 銀行でお金の出入りを管理するために持つ口座。

「dépôt」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de remettre de l'argent à une banque ou sur un compte et somme ainsi déposée; peut aussi désigner une somme laissée en garantie (dépôt de garantie).

「dépôt」のよくある間違い

• ✕ J'ai fait une dépôt à la banque hier.

  ○ J'ai fait un dépôt à la banque hier.

  「dépôt」は男性名詞なので、単数の不定冠詞には「un」を使い、日本語に名詞の性の区別がないため「une」と間違えやすいです。

• ✕ J'ai fait des dépôt à la banque hier.

  ○ J'ai fait des dépôts à la banque hier.

  「dépôt」は複数では「dépôts」と書き、日本語では名詞の単数と複数を語形で区別しないため単数形のままにしやすいです。