reconnaissant

「reconnaissant」の例文例文

「reconnaissant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le patient est très reconnaissant envers le médecin.

  その患者は医師にとても感謝しています。

• 中級（B1〜B2）

  Elle s'est montrée particulièrement reconnaissante pour les conseils chaleureux de son professeur.

  彼女は先生の温かい助言に対して格別に感謝の意を示しました。

• 上級（C1〜C2）

  La direction de l'entreprise demeure profondément reconnaissante aux équipes pour leur engagement sans faille durant cette crise.

  会社の上層部は、この危機的状況において揺るぎない献身を見せたチーム一同に対し、深く感謝しております。

• 日常会話

  Si tu pouvais me prêter ta voiture, je t'en serais vraiment reconnaissant !

  車を貸してもらえるなら、本当にありがたいよ！

「reconnaissant」の使い方使い方

• être reconnaissant envers quelqu'un

  誰かに感謝している

  Je suis reconnaissant envers mes parents pour leur soutien.私は両親の支えに感謝している。

• être reconnaissant pour quelque chose

  何かに感謝している

  Nous sommes reconnaissants pour cette occasion.私たちはこの機会に感謝している。

「reconnaissant」とよく一緒に使う語

• être reconnaissant pour l'aide　助けに感謝している
  （aide：助け）
• être reconnaissant pour le soutien　支援に感謝している
  （soutien：支援）
• être reconnaissant envers ses parents　両親に感謝している
  （parent：両親）
• être reconnaissant pour ce geste　この心遣いに感謝している
  （geste：身振り）
• être reconnaissant pour le conseil　助言に感謝している
  （conseil：助言）
• être profondément reconnaissant　深く感謝している
  （profondément：深く）

「reconnaissant」の類義語との違い類義語との違い

reconnaissant: 誰かの助けや好意を受けてありがたいと感じている状態
redevable: 誰かに何かをしてもらってその人に恩義を感じている状態
obligé: 受けた親切に対して感謝の気持ちを持ちその人に礼を尽くしたくなる状態

「reconnaissant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manifeste de la gratitude pour un soutien, un service ou un geste reçu.

「reconnaissant」のよくある間違い

• ✕ Elle est reconnaissant pour son aide.

  ○ Elle est reconnaissante pour son aide.

  女性を表す「elle」には女性形の「reconnaissante」を合わせますが、日本語の「感謝している」にはこの区別がないため、男性形の「reconnaissant」と混同しやすいです。