orgueilleux

「orgueilleux」の例文例文

「orgueilleux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce garçon est trop orgueilleux pour s'excuser.

  その男の子はプライドが高すぎて謝ることができません。

• 中級（B1〜B2）

  Sa réussite soudaine lui a donné une attitude orgueilleuse que personne n'apprécie.

  突然の成功によって彼女は思い上がった態度をとるようになり、誰もそれを快く思っていません。

• 上級（C1〜C2）

  Cette politique étrangère, jugée trop orgueilleuse, a fini par isoler le pays sur la scène internationale.

  あまりに傲慢だと見なされたその外交政策は、最終的に国際舞台でその国を孤立させる結果となった。

• 日常会話

  Ne sois pas si orgueilleux, accepte un peu leur soutien !

  そんなに意地を張らないで、少しはみんなの支援を受け入れなよ！

「orgueilleux」の意味ごとの使い方

• 高慢な

  Il se montre orgueilleux et refuse d'écouter les critiques de ses collègues.

  彼は高慢な態度を示し、同僚の批判に耳を傾けようとしない。

• 尊大な

  Son ton orgueilleux a mis fin à la discussion.

  彼の尊大な口調のせいで、話し合いは終わった。

「orgueilleux」の使い方使い方

• être orgueilleux

  傲慢である

  Le directeur est orgueilleux et n'écoute jamais les conseils de son équipe.その部長は傲慢で、チームの助言に決して耳を貸さない。

• orgueilleux envers quelqu'un

  他人に対して傲慢な

  Il est orgueilleux envers ses collègues et refuse de leur demander de l'aide.彼は同僚に対して傲慢で、彼らに助けを求めようとしない。

「orgueilleux」とよく一緒に使う語

• être orgueilleux　傲慢である
  （être：だ）
• un homme orgueilleux　傲慢な男性
  （homme：男の人）
• un enfant orgueilleux　傲慢な子ども
  （enfant：子ども）
• orgueilleux de son succès　成功を誇って思い上がった
  （succès：成功）
• orgueilleux de sa réussite　成功を誇って高慢な
  （réussite：成功）
• un regard orgueilleux　傲慢なまなざし
  （regard：視線）
• un caractère orgueilleux　傲慢な性格
  （caractère：性格）

「orgueilleux」の類義語との違い類義語との違い

orgueilleux: 自分を過大に評価して他人を見下す態度。
arrogant: 自分が優れていると示そうとする無礼な態度。
hautain: 相手を見下して冷たく振る舞う態度。
prétentieux: 実際より能力や価値を高く見せようとする見せかけの態度。
vaniteux: 自分の容姿や業績を自慢して他人の賞賛を求める態度。

「orgueilleux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a une opinion excessive de sa valeur et se montre méprisant envers les autres.

「orgueilleux」のよくある間違い

• ✕ Elle est orgueilleux.

  ○ Elle est orgueilleuse.

  「orgueilleux」は形容詞で、日本語では主語の性で形容詞が変わらないため、「elle」でも男性形のままにしやすいですが、女性主語には「orgueilleuse」を合わせます。