glacer
「glacer」の活用
| 現在形（je） | glace |
|---|
「glacer」の名詞形・形容詞形・派生語
「glacer」の反対語（対義語）
「glacer」の例文例文
「glacer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il faut glacer le gâteau avant de le servir.
ケーキを出す前に糖衣をかける必要があります。
- 中級（B1〜B2）
Le cuisinier fait glacer les petits légumes avec du beurre et un peu de sucre.
料理人はバターと少量の砂糖を使って小野菜を照り焼きにします。
- 上級（C1〜C2）
Le regard glacial du directeur a suffi à glacer l'ambiance dès le début de la négociation.
交渉の冒頭から、取締役の冷ややかな視線だけで場全体の雰囲気が一気に凍りついた。
- 日常会話
Ferme la fenêtre, ce vent du nord est en train de me glacer les os !
窓を閉めてよ、この北風で骨の髄まで凍えそうだよ！
「glacer」の意味ごとの使い方
- ぞっとさせる他動詞
Le récit du témoin a glacé le public.
証人の話は聴衆をぞっとさせた。
- 凍らせる他動詞
- 氷結させる他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
glacer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「glacer」のコアイメージコアイメージ
水分が固まって氷になる冷たさの変化。
「glacer」の使い方使い方
「glacer」とよく一緒に使う語
「glacer」の類義語との違い類義語との違い
glacer: 他のものを冷やして中の水分を凍らせ、氷の状態にする
geler: 自然に冷えて水分が固まり氷になる
congeler: 食品などを保存するために機械や冷凍庫で長時間凍らせる
refroidir: 温度を下げて冷たくする
figer: 動きを急に止めてそのまま固まらせる
「glacer」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire passer un liquide ou un objet à l'état de glace ; au figuré, provoquer une stupeur ou un froid vif.
「glacer」の語源語源
古仏語glaceにさかのぼり、ラテン語 glacies を起源として『氷結させる』の意を帯びた動詞になった。
「glacer」のコラムコラム
- geler は自然に凍る場合や天候に使われることが多く、glacer は他のものを凍らせる他動詞的用法や比喩の恐怖表現で使い分ける点を覚える。
「glacer」のよくある間違い
✕ Nous glasons l'eau.
○ Nous glaçons l'eau.
「glacer」は「nous」の現在形で語幹末の「c」を「ç」に変え、「glaçons」と書きます。日本語ではこのつづりの変化に当たる区別がないため、「glasons」としやすいです。
✕ Cette histoire m'a glacée le sang.
○ Cette histoire m'a glacé le sang.
日本語の「血を凍らせた」には過去分詞の性の区別がなく、フランス語でも「le sang」が「glacé」の後ろにあるときは女性形の「glacée」にしません。
「glacer」のよくある質問
Q. 「glacer le sang」は血を本当に凍らせるという意味なのですか？
通常は血が凍るほど「ぞっとさせる」という比喩で、主語が人を強く怖がらせる場面に使います。
「glacer」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「ぞっとさせる」と訳せる単語
ほかに「凍らせる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「glacer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1