imitation

「imitation」の例文例文

「imitation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce n'est pas du vrai cuir, c'est une imitation.

  これは本物の革ではなく、偽物です。

• 中級（B1〜B2）

  L'expert a rapidement découvert que ce bijou ancien était une imitation.

  専門家はそのアンティークジュエリーが模造品であることをすぐに見抜いた。

• 上級（C1〜C2）

  Les douaniers ont saisi une importante cargaison d'imitations d'appareils électroniques à la frontière.

  税関職員は国境で電子機器の模倣品の大規模な貨物を押収した。

• 日常会話

  Méfie-toi, à ce prix-là, c'est sûrement une imitation !

  気をつけて、その値段なら絶対に偽物だよ！

「imitation」の意味ごとの使い方

• 模造品

  Cette montre est une imitation bon marché, mais elle fonctionne bien.

  この時計は安価な模造品だが、よく動く。

• まね

  Son imitation de la voix du professeur a fait rire toute la classe.

  彼の先生の声のまねに、クラス全員が笑った。

「imitation」の使い方使い方

• une imitation grossière

  粗悪な模造品

  Le marché propose une imitation grossière de ce tableau.市場ではこの絵の粗悪な模造品が売られている。

• une imitation bon marché

  安価な模造品

  Il a acheté une imitation bon marché de ce sac.彼はこのバッグの安価な模造品を買った。

「imitation」とよく一緒に使う語

• une imitation de marque　ブランド品の偽物
  （marque：ブランド）
• une imitation de parfum　香水の模造品
  （parfum：香り）
• une imitation de signature　署名のまね
  （signature：署名）
• une imitation parfaite　完璧なまね
  （parfait：完璧な）
• une imitation fidèle　忠実なまね
  （fidèle：忠実な）
• une imitation comique　おもしろいまね
  （comique：面白い）

「imitation」の類義語との違い類義語との違い

imitation: 本物の質感や見た目を真似して本物らしく見えるよう作られた品物
contrefaçon: 商標や外見を不正に真似して違法に作られた、本物そっくりの品物
copie: ある物を手本にして形や見た目をそっくりに作ったもの
reproduction: 原物の形や細部をできるだけ忠実に再現して作られた複製品

「imitation」のフランス語での定義フランス語での定義

Objet conçu pour imiter l'apparence ou la texture d'un article authentique, destiné à rappeler son style sans être l'original.

「imitation」のよくある間違い

• ✕ Cette montre est un imitation.

  ○ Cette montre est une imitation.

  日本語の「この時計は偽物だ」には名詞の性が表れないため、「imitation」が女性名詞でも男性冠詞「un」を置きやすいです。