volontairement

「volontairement」の例文例文

「volontairement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il est parti en retard volontairement.

  彼はわざと遅れて出発しました。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a volontairement laissé une erreur au tableau pour tester les élèves.

  先生は生徒たちを試すために、黒板にわざと間違いを残しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'entreprise a volontairement sous-estimé ses coûts pour remporter cet appel d'offres stratégique.

  その企業は、戦略的な入札を勝ち取るために、意図的にコストを低く見積もっていました。

• 日常会話

  Désolé, je n'ai pas fait exprès, je n'ai pas renversé ce verre volontairement !

  ごめん、わざとじゃないんだ、コップをわざと倒したわけじゃないよ！

「volontairement」の意味ごとの使い方

• 意図的に

  Le journaliste a volontairement vérifié chaque chiffre avant de publier l'article.

  その記者は記事を公開する前に、各数字を意図的に確認した。

• 故意に

  Le joueur a volontairement touché le ballon de la main.

  その選手は故意に手でボールに触れた。

「volontairement」の使い方使い方

• ignorer volontairement

  わざと無視する

  Elle a ignoré mon message volontairement.彼女はわざと私のメッセージを無視した。

• choisir volontairement

  わざと選ぶ

  J'ai choisi cette réponse volontairement.私はわざとこの答えを選んだ。

• cacher volontairement

  わざと隠す

  Il a caché la vérité volontairement.彼はわざと真実を隠した。

「volontairement」とよく一緒に使う語

• ignorer volontairement　わざと無視する
  （ignorer：知らない）
• cacher volontairement　わざと隠す
  （cacher：隠す）
• choisir volontairement　意図的に選ぶ
  （choisir：選ぶ）
• agir volontairement　意図して行動する
  （agir：行動する）
• mentir volontairement　わざと嘘をつく
  （mentir：嘘をつく）
• oublier volontairement　わざと忘れる
  （oublier：忘れる）
• provoquer volontairement　わざと挑発する
  （provoquer：引き起こす）
• omettre volontairement　意図的に省く
  （omettre：省く）
• laisser volontairement faire　わざと〜させる
  （laisser：残す）

「volontairement」の類義語との違い類義語との違い

volontairement: 意図をもって行動し、結果が偶然ではなく目的に沿って生じることを示す
exprès: わざと行うことをくだけた言い方で示す

「volontairement」のフランス語での定義フランス語での定義

Exprime qu'une action a été accomplie délibérément, avec l'intention de produire un résultat.

「volontairement」のよくある間違い

• ✕ Il a choisi volontaire.

  ○ Il a choisi volontairement.

  「volontairement」は動詞を説明する副詞なので、形容詞の「volontaire」ではなく、動作を意図して行ったことを表す副詞形を使います。