dirigeant

「dirigeant」の例文例文

「dirigeant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  C'est un bon dirigeant.

  彼は優れた指導者です。

• 中級（B1〜B2）

  Les dirigeants européens se réunissent demain à Bruxelles pour discuter du climat.

  気候問題について話し合うため、欧州の首脳陣が明日ブリュッセルに集まります。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, les principaux dirigeants politiques et financiers cherchent à rétablir la confiance des marchés.

  経済危機に直面し、主要な政財界の指導者たちは市場の信頼回復を目指しています。

• 日常会話

  Tu as vu les nouveaux dirigeants du club de foot ?

  サッカークラブの新しい役員たち、もう見た？

「dirigeant」の意味ごとの使い方

• 指導者

  Le dirigeant de l'association écoute les besoins des membres.

  その団体の指導者はメンバーの要望に耳を傾ける。

• 責任者

  Le dirigeant de l'entreprise prend une décision importante.

  その会社の責任者は重要な決定を下す。

• 幹部

  Les dirigeants de l'entreprise ont adopté une nouvelle stratégie.

  会社の幹部たちは新しい戦略を採用した。

「dirigeant」の使い方使い方

• dirigeant élu

  選出された指導者

  Le dirigeant élu présente son programme.選出された指導者は自分の方針を発表する。

• mauvais dirigeant

  有能でない指導者

  Un mauvais dirigeant ne sait pas écouter son équipe.有能ではない指導者は自分のチームの意見を聞こうとしない。

• dirigeant d'équipe

  チームのリーダー

  Notre dirigeant d'équipe écoute les joueurs.私たちのチームのリーダーは選手たちの話を聞く。

「dirigeant」とよく一緒に使う語

• dirigeant d'entreprise　企業のリーダー
  （entreprise：会社）
• dirigeant politique　政治指導者
  （politique：政治）
• dirigeant syndical　労働組合の指導者
  （syndical：労働組合の）
• un dirigeant autoritaire　独裁的なリーダー
  （autoritaire：独裁的）
• dirigeant économique　経済界のリーダー
  （économique：経済的な）

「dirigeant」の類義語との違い類義語との違い

dirigeant: 組織や集団の進む方向を決め、権限を持って人々をまとめて前に進める人
chef: 仕事やチームに指示を出して実務をまとめる人
responsable: ある仕事や部署の担当で、その結果に責任を持つ人
directeur: 会社や部署の方針を決め、運営を管理する上位の役職の人
patron: 店や会社の所有者で経営の最終決定権を持つ人

「dirigeant」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui dirige un groupe, une équipe, un service ou un projet en prenant les décisions nécessaires.

「dirigeant」のよくある間違い

• ✕ Une dirigeant motive l'équipe.

  ○ Un dirigeant motive l'équipe.

  「dirigeant」は男性名詞なので、単数では「une」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、冠詞を取り違えやすいです。

• ✕ Les dirigeant motivent l'équipe.

  ○ Les dirigeants motivent l'équipe.

  複数の「dirigeant」には語尾に「s」を付けて「dirigeants」とします。日本語では単数と複数の形が変わらないため、語尾を忘れやすいです。