imiter

「imiter」の例文例文

「imiter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le perroquet sait imiter le chant des oiseaux.

  そのオウムは鳥のさえずりを真似ることができます。

• 中級（B1〜B2）

  Cet artiste utilise une technique spéciale pour imiter l'aspect du marbre sur le bois.

  この芸術家は、木の上に大理石の質感を再現するために特殊な技法を用いています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette jeune entreprise cherche à imiter la stratégie commerciale des géants du secteur pour s'imposer sur le marché.

  この新興企業は、市場で優位に立つために業界大手各社の商業戦略を見習おうとしています。

• 日常会話

  Arrête de m'imiter, ce n'est vraiment pas drôle !

  私の真似をするのはやめて、全然面白くないよ！

「imiter」の意味ごとの使い方

• 模倣する他動詞

  Pour progresser, Paul doit imiter les gestes de son entraîneur.

  上達するために、ポールはコーチの動きを模倣しなければならない。

• 真似る他動詞

「imiter」の使い方使い方

• imiter quelqu'un

  人を真似る

  Les enfants aiment imiter leur professeur.子どもたちは先生を真似るのが好きだ。

• imiter la voix

  声を真似る

  Ma sœur aime imiter la voix de sa mère.妹は母親の声を真似るのが好きだ。

• imiter un accent

  アクセントを真似る

  Il essaie d'imiter un accent québécois.彼はケベックのアクセントを真似ようとしている。

「imiter」とよく一緒に使う語

• imiter une personne　人を真似る
  （personne：人）
• imiter la voix　声を真似る
  （voix：声）
• imiter un accent　アクセントを真似る
  （accent：訛り）
• imiter les gestes　身ぶりを真似る
  （geste：身振り）
• imiter un animal　動物のまねをする
  （animal：動物）
• imiter un modèle　手本をまねる
  （modèle：模範）
• imiter le style　作風をまねる
  （style：スタイル）

「imiter」の類義語との違い類義語との違い

imiter: 人の話し方や仕草を取り入れて同じようにふるまう行為。
copier: 他人の動作や言い方をそのまま写して同じようにすること。
mimer: 声を出さずに身ぶりだけで表現すること。
se moquer de: 相手をばかにする意図で言葉や態度をまねて笑いものにすること。

「imiter」のフランス語での定義フランス語での定義

Adopter et reproduire les gestes, la manière de parler ou les attitudes d'une personne pour lui ressembler.

「imiter」のよくある間違い

• ✕ Les enfants imite les adultes.

  ○ Les enfants imitent les adultes.

  フランス語では現在形の動詞は主語に合わせて形を変えるため、複数の「Les enfants」には「imitent」を使います。