預金

dépôt

意味

  • 男性名詞 預金よきん
  • 名 入金
  • 名 保証金
dépôtのイラスト

例文

J'ai fait un dépôt à la banque hier.

昨日、銀行に預金をしました。

Le dépôt minimum pour ouvrir un compte est de 100 euros.

口座を開くための最低預金は100ユーロです。

コアイメージ

手元の現金が銀行や口座に移って残高が増える動きと、その増えた金額

関連語

(動) déposer：預ける

(名) déposant：預金者

(形) déposé：預けられた

↔︎ (名) retrait：引き出し

使い方

類義語との違い

dépôt: 銀行に現金や小切手を預けて口座の残高が増えること。
versement: 口座に現金や小切手を入れて預けること。
virement: ある口座から別の口座へ電子的にお金を移すこと。
retrait: 口座から現金を引き出して手元にすること。
compte: 銀行でお金の出入りを管理するために持つ口座。

フランス語での定義

Action de remettre de l'argent à une banque ou sur un compte et somme ainsi déposée; peut aussi désigner une somme laissée en garantie (dépôt de garantie).

語源

語源はラテン語 depositum（動詞 deponere の過去分詞）にさかのぼり、de-（下へ）＋ponere（置く）を基に古フランス語を経て現代語になった。

コラム

  • 銀行では現金預け入れを 'dépôt' と呼び、口座間送金は 'virement'、賃貸関連では保証金を 'dépôt de garantie' と表現して文脈で区別される。

ゲームで覚える・約 1 分

dépôt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「預金」はフランス語で何と言う？

「預金」に最もよく当てはまるフランス語は dépôt です。銀行にお金を預ける行為そのものや、預け入れられたお金（預金）を指す標準的な名詞として広く使われます。日常会話で「口座のお金」と言いたい場合は、単に compte（口座）や argent（お金）と表現されることもよくあります。

使い分け

  • dépôt

    銀行などの口座にお金を預けること、または預けたお金そのものを指します。手続きや書類など、改まった文脈でも使われます。

    J'ai fait un dépôt sur mon compte bancaire.

    私は自分の銀行口座に預金をしました。

よくある間違い

  • ✕ Je vais déposer une banque.

    ○ Je vais déposer de l'argent à la banque.

    dépôt の動詞 déposer は場所ではなく預ける対象（お金）を目的語にとります。

「預金」のよくある質問

Q. 「預金残高」は何と言いますか？
「預金残高」は solde du compte と言うのが一般的です。solde は「差引残高」を意味する男性名詞で、銀行の残高照会や明細書などで必ず目にする表現です。
Q. 「普通預金」は何と表現しますか？
日常的な出し入れができる「普通預金口座」は compte courant（当座・普通口座）や compte de dépôt と呼びます。利息がつく「貯蓄預金」は compte d'épargne と言います。

「預金」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ