jalousie

「jalousie」の例文例文

「jalousie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il n'y a pas de jalousie entre nous.

  私たちの間に嫉妬はありません。

• 中級（B1〜B2）

  La réussite inattendue de son frère a éveillé en lui une certaine jalousie.

  弟の予期せぬ成功は、彼の中に少なからず嫉妬心を呼び起こした。

• 上級（C1〜C2）

  Ce nouveau contrat suscite la jalousie des entreprises concurrentes sur le marché international.

  この新規契約は、国際市場において競合他社からの羨望と嫉妬を集めている。

• 日常会話

  Arrête, c'est de la pure jalousie !

  やめなよ、それ完全にただの嫉妬じゃん！

「jalousie」の意味ごとの使い方

• ブラインド

  La jalousie laisse entrer trop de lumière.

  ブラインドから光が入りすぎる。

「jalousie」の使い方使い方

• souffrir de jalousie

  嫉妬に苦しむ

  Depuis quelque temps, Marc souffre de jalousie.ここしばらく、マルクは嫉妬に苦しんでいる。

• éprouver de la jalousie

  嫉妬を感じる

  Elle éprouve de la jalousie quand son ami parle à une autre femme.彼女は恋人が別の女性と話すと嫉妬を感じる。

• jalousie maladive

  病的な嫉妬

  La jalousie maladive peut détruire une relation.病的な嫉妬は関係を壊すことがある。

「jalousie」とよく一緒に使う語

• une crise de jalousie　嫉妬の発作
  （crise：危機）
• une scène de jalousie　嫉妬で起きた騒動
  （scène：舞台）
• la jalousie amoureuse　恋愛上の嫉妬
  （amoureux：恋している）
• la jalousie excessive　度を越した嫉妬
  （excessif：過剰な）
• susciter la jalousie　嫉妬を引き起こす
  （susciter：引き起こす）
• nourrir de la jalousie　嫉妬を募らせる
  （nourrir：食べさせる）
• être rongé par la jalousie　嫉妬にさいなまれる
  （ronger：かじる）
• une jalousie vénitienne　ベネチアンブラインド
  （vénitien：ヴェネツィア人）

「jalousie」の類義語との違い類義語との違い

jalousie: 愛情や注目が奪われるかもしれないという不安から生じる、ねたみと疑いが混ざった感情。
envie: 人が持っているものや立場を自分もほしいと思う気持ち。
soupçon: 何か悪いことが起きていると疑う気持ち。

「jalousie」のフランス語での定義フランス語での定義

Sentiment de peur de perdre l'affection ou l'attention d'une personne, souvent accompagné d'envie et de méfiance; mot homonyme désignant aussi un store à lamelles.

「jalousie」のよくある間違い

• ✕ Il éprouve du jalousie.

  ○ Il éprouve de la jalousie.

  「jalousie」は女性名詞なので、嫉妬を表すときは「de la jalousie」とします。

• ✕ La fenêtre a un jalousie.

  ○ La fenêtre a une jalousie.

  ブラインドを表す「jalousie」も女性名詞なので、不定冠詞は「une」とします。