nuisible

「nuisible」の例文例文

「nuisible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le manque de sommeil est nuisible pour les enfants.

  睡眠不足は子どもにとって害になります。

• 中級（B1〜B2）

  Un excès de stress au travail peut être très nuisible à votre efficacité.

  職場での過度なストレスは、仕事の効率に非常に悪影響を及ぼす可能性があります。

• 上級（C1〜C2）

  La prolifération de ces fausses informations s'avère particulièrement nuisible au bon déroulement du débat démocratique.

  こうした誤情報の拡散は、民主的な議論の円滑な進行にとって極めて有害であることが判明しています。

• 日常会話

  Ne mange pas autant de sucre, c'est vraiment nuisible à la longue !

  そんなに砂糖ばかり食べないで、長い目で見ると本当に体に悪いよ！

「nuisible」の使い方使い方

• être nuisible

  有害である

  Cette décision peut être nuisible à l'environnement.この決定は環境に有害な可能性がある。

• substance nuisible

  有害な物質

  Cette substance nuisible doit être manipulée avec des gants.この有害な物質は手袋を着用して扱わなければならない。

「nuisible」とよく一緒に使う語

• nuisible à la santé　健康に有害
  （santé：健康）
• nuisible à l'environnement　環境に有害
  （environnement：環境）
• substance nuisible　有害な物質
  （substance：物質）
• produit nuisible　有害な製品
  （produit：商品）
• insecte nuisible　有害な昆虫
  （insecte：昆虫）
• effet nuisible　有害な影響
  （effet：効果）
• comportement nuisible　有害な行動
  （comportement：行動）
• organisme nuisible　有害な生物
  （organisme：組織）

「nuisible」の類義語との違い類義語との違い

nuisible: 物事や健康に損害を与え、状態を悪化させる性質を指す語。
nocif: 体や環境に害を与える性質を指す語。
dangereux: 事故やけがを引き起こす恐れがある性質を指す語。

「nuisible」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a un effet négatif et provoque une dégradation ou un dommage.

「nuisible」のよくある間違い

• ✕ Les produits chimiques peuvent être nuisible.

  ○ Les produits chimiques peuvent être nuisibles.

  主語が複数のときは、形容詞「nuisible」も複数形の「nuisibles」にします。

• ✕ Cette substance est nuissible.

  ○ Cette substance est nuisible.

  動詞「nuire」の形に引かれて「nuissible」と書かず、形容詞は「nuisible」とつづります。