外科
意味
- 女性名詞 外科
- 名 手術
例文
コアイメージ
外科医が器具や手で患部を扱って病気やけがを治す行為とその専門領域
関連語
使い方
類義語との違い
chirurgie: 病気やけがを手術で治療する医療の分野とその部署
opération: 体に対して行う一回の手術行為
intervention: 治療や手術のために行われる医療的な処置
chirurgien: 手術を行う専門の医師
service: 病院の診療科や部門
フランス語での定義
Nom désignant à la fois l'ensemble des interventions opératoires et la spécialité médicale qui les réalise.
語源
語源はギリシャ語 χειρουργία（cheir＝手、erg＝仕事）で、ラテン語を経由して現代仏語になった。
コラム
- 「Elle travaille en chirurgie」のように en chirurgie は外科の部門で働くことを表し、手術の有無は se faire opérer など別表現で示す。
ゲームで覚える・約 1 分
chirurgie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「外科」はフランス語で何と言う？
「外科」はフランス語で chirurgie（シリュルジ）と言います。女性名詞で、学問や医療分野としての外科学、病院の診療科としての外科、さらには手術そのものを指すこともあります。外科医を指したい場合は chirurgien（男性）や chirurgienne（女性）という別の語を用います。
使い分け
- chirurgie
医療分野としての外科や病院の外科部門、また外科的手術全般を指す最も標準的で一般的な名詞です。
Il a été admis au service de chirurgie.
彼は外科病棟に入院しました。
よくある間違い
✕ Je vais voir la chirurgie.
○ Je vais voir le chirurgien.
chirurgie は診療科や手術を指すため、人である「外科医」に診てもらうときは chirurgien を使います。
「外科」のよくある質問
Q. 「整形外科」は何と言いますか？
chirurgie orthopédique や単に orthopédie と言います。骨や関節などを扱う分野を指します。美容を目的とする「美容外科」の場合は chirurgie esthétique や chirurgie plastique と表現します。
Q. 「外科手術」の自然な言い方は？
最も一般的なのは opération や intervention chirurgicale です。単に chirurgie だけでも文脈によって手術を意味しますが、個々の手術を数える際などは opération が日常会話でよく使われます。
「外科」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1