conquérir

「conquérir」の例文例文

「conquérir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce jeune chanteur veut conquérir le monde.

  この若い歌手は世界を征服したがっている。

• 中級（B1〜B2）

  Les femmes ont dû lutter pendant des décennies pour conquérir leurs droits civiques.

  女性たちは市民としての権利を勝ち取るために何十年も闘わなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  La nouvelle génération de chercheurs s'efforce de conquérir l'espace grâce à des technologies de pointe.

  新世代の研究者たちは、最先端技術を駆使して宇宙の開拓に挑んでいる。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, ta présentation va conquérir le jury.

  心配しないで、君のプレゼンなら審査員を魅了できるよ。

「conquérir」の意味ごとの使い方

• 征服する他動詞
• 獲得する他動詞

  Notre équipe a conquis la première place cette année.

  私たちのチームは今年、1位を獲得した。

• 魅了する他動詞

  Le sourire de Julie a conquis ses nouveaux collègues.

  ジュリーの笑顔は新しい同僚たちを魅了した。

「conquérir」の使い方使い方

• conquérir une ville

  都市を征服する

  Napoléon a conquis une ville importante.ナポレオンは重要な都市を征服した。

• conquérir le cœur de quelqu'un

  誰かの心をつかむ

  Cette histoire a conquis le cœur de ma fille.この物語は娘の心をつかんだ。

• conquérir un marché

  市場を獲得する

  Cette entreprise a conquis un nouveau marché.この会社は新しい市場を獲得した。

「conquérir」とよく一緒に使う語

• conquérir le public　観客の心をつかむ
  （public：観客）
• conquérir sa liberté　自由を勝ち取る
  （liberté：自由）
• conquérir le pouvoir　権力を手に入れる
  （pouvoir：できる）
• conquérir un territoire　領土を征服する
  （territoire：地域）
• conquérir le monde　世界を征服する
  （monde：人々）
• conquérir son indépendance　独立を勝ち取る
  （indépendance：独立）
• conquérir une place　居場所を勝ち取る
  （place：場所）
• conquérir un marché　市場を獲得する
  （marché：市場）

「conquérir」の類義語との違い類義語との違い

conquérir: 魅力や影響力で人々の支持や好意を勝ち取る
attirer: 人の注意や興味を引きつける
charmer: 魅力や振る舞いで相手に好感を抱かせる
séduire: 恋愛的な魅力で相手を惹きつける
convaincre: 話や証拠で相手に同意や理解を得させる

「conquérir」のフランス語での定義フランス語での定義

Gagner le soutien, l'affection ou la soumission d'une personne, ou obtenir le contrôle d'un lieu, parfois par la force, parfois par la séduction.

「conquérir」のよくある間違い

• ✕ L'armée a conquéri la ville.

  ○ L'armée a conquis la ville.

  「conquérir」は複合過去で過去分詞が不規則に「conquis」となり、「conquéri」にはなりません。

• ✕ Il conquérira le marché.

  ○ Il conquerra le marché.

  「conquérir」の単純未来は語幹が「conquerr-」となるため、「conquérira」ではなく「conquerra」とします。