défense

「défense」の例文例文

「défense」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le système immunitaire assure la défense du corps.

  免疫系は体の防御を担っています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette association s'engage pour la défense de l'environnement.

  この団体は環境保護のために尽力しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a décidé d'augmenter le budget alloué à la défense nationale face aux tensions géopolitiques.

  政府は地政学的緊張の高まりを受け、国防予算の増額を決定しました。

• 日常会話

  Pour ma défense, je n'étais pas au courant de ce changement de programme.

  言い訳させてもらうと、予定が変わったことなんて知らなかったんだよ。

「défense」の意味ごとの使い方

• 禁止

  Défense de courir dans le couloir, les enfants !

  廊下を走ってはいけません、みなさん！

「défense」の使い方使い方

• prendre la défense de

  弁護する

  L'avocate prend la défense de son ami.その女性弁護士は友人を弁護する。

• la défense de l'accusé

  被告の弁護

  La défense de l'accusé demande un délai.被告の弁護側は期限の延長を求める。

• en défense

  守備側

  Paul joue en défense dans notre équipe.ポールは私たちのチームで守備側としてプレーする。

「défense」とよく一緒に使う語

• renforcer la défense　防御を強化する
  （renforcer：強化する）
• assurer la défense　防御を確実にする
  （assurer：保証する）
• la défense nationale　国防
  （national：国内の）
• une défense solide　強固な防御
  （solide：頑丈な）
• un système de défense　防御システム
  （système：仕組み）
• une ligne de défense　防御線
  （ligne：線）
• préparer la défense　弁護の用意をする
  （préparer：準備する）

「défense」の類義語との違い類義語との違い

défense: 外部の攻撃や脅威を防ぐための守りや守る体制
protection: 人や物を危害から守るための保護や防御手段
sécurité: 危険や被害を避けるための安全な状態や備え
garde: 見張りや守りをするための人や配置

「défense」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble des moyens et des actions visant à protéger quelqu'un, un lieu ou une idée contre une agression ; en droit, action de défendre une personne ; sur les panneaux, formule d'interdiction «Défense de + infinitif».

「défense」のよくある間違い

• ✕ C'est un défense solide.

  ○ C'est une défense solide.

  「défense」は女性名詞で、日本語に名詞の性の区別がないため、男性形の「un」を使わないようにします。