insignifiant

「insignifiant」の例文例文

「insignifiant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le prix de ce stylo a augmenté d'une somme insignifiante.

  このペンの値段は、ごくわずかな金額だけ上がりました。

• 中級（B1〜B2）

  Par rapport aux bénéfices de l'entreprise, cette dépense supplémentaire reste insignifiante.

  会社の利益と比べれば、この追加出費は取るに足らないものです。

• 上級（C1〜C2）

  L'impact écologique de cette nouvelle mesure est jugé insignifiant par les experts scientifiques.

  この新施策による環境への影響は、科学の専門家たちから極めて軽微であると判断されています。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas pour ça, c'est une dispute tout à fait insignifiante.

  そんなの気にしないで、まったく他愛のない口喧嘩だから。

「insignifiant」の意味ごとの使い方

• 些細な

  Cette erreur est insignifiante et ne change pas le résultat.

  この間違いは些細なもので、結果を変えない。

• 重要でない

  Pour prendre cette décision, ce détail est insignifiant.

  この決定をするうえで、その細部は重要ではない。

「insignifiant」の使い方使い方

• tout à fait insignifiant

  まったく取るに足らない

  Pour moi, ce détail est tout à fait insignifiant.私にとって、その細部はまったく取るに足らない。

• quelque chose d'insignifiant

  取るに足らないもの

  Le rapport contient quelque chose d'insignifiant, mais il faut tout vérifier.その報告書には取るに足らないものが含まれているが、すべて確認する必要がある。

• presque insignifiant

  ほとんど取るに足らない

  Face à cette décision, ce retard paraît presque insignifiant.この決定を前にすると、その遅れはほとんど取るに足らないように思える。

「insignifiant」とよく一緒に使う語

• un détail insignifiant　取るに足らない細部
  （détail：詳細）
• un problème insignifiant　取るに足らない問題
  （problème：問題）
• une erreur insignifiante　些細な誤り
  （erreur：間違い）
• une somme insignifiante　取るに足らない金額
  （somme：合計）
• une différence insignifiante　取るに足らない違い
  （différence：違い）
• un impact insignifiant　取るに足らない影響
  （impact：影響）
• un rôle insignifiant　重要でない役割
  （rôle：役割）
• une quantité insignifiante　取るに足らない量
  （quantité：量）

「insignifiant」の類義語との違い類義語との違い

insignifiant: 結果や全体に影響を与えないごく小さな点や事柄を表す形容詞。
négligeable: 数量や影響が非常に小さく、無視してよいことを表す形容詞。
minime: 大きさや程度が非常に小さいことを表す形容詞。
anodin: 目立たず影響や害がほとんどない、ごく小さいことを表す形容詞。
dérisoire: 価値や量が極めて小さく、ほとんど意味がないと感じられることを表す形容詞。

「insignifiant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui n'a pas d'importance ou d'effet, un détail qui ne change rien à la situation.

「insignifiant」のよくある間違い

• ✕ Cette remarque est insignifiant.

  ○ Cette remarque est insignifiante.

  「remarque」は女性名詞なので、形容詞「insignifiant」も女性形の「insignifiante」にします。日本語では名詞の性を区別しないため、この一致を忘れやすいです。